Sentences — 52 found
-
jreibun/67/1Details ▸
-
決勝戦は
- りょうしゃ両者
- ごかく互角 の戦いで
- しれつ熾烈 を
- きわ極めた が、
- しあい試合
- しゅうりょうご終了後 は互いに
- あゆみよ歩み寄って 固い握手を
- か交わし 、互いの
- けんとう健闘 を
- たたえあ讃え合った 。
The final match was fierce, with both sides evenly matched. Regardless, after the match they walked up to each other and shook hands firmly, praising each other’s vigorous effort. — Jreibun -
147097Details ▸
- しょうぐん将軍
- は
- わたし私たち
- と
- あくしゅ握手
- を
- した 。
The general shook hands with us. — Tatoeba -
152977Details ▸
- わたし私
- は
- へや部屋
- に
- はい入り
- かれ彼
- と
- あくしゅ握手
- した 。
I entered the room and shook hands with him. — Tatoeba -
153439Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- と
- あくしゅ握手
- を
- した 。
I shook hands with her. — Tatoeba -
153443Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- と
- あくしゅ握手
- した 。
I shook hands with her. — Tatoeba -
156714Details ▸
- わたし私
- は
- さくねん昨年
- だいとうりょう大統領
- と
- あくしゅ握手
- した
- こと
- を
- けっ決して
- わす忘れない
- だろう 。
I'll never forget shaking the President's hand last year. — Tatoeba -
79425Details ▸
- やさ優しそうな
- ろうじん老人
- は
- たちあ立ち上がって 、
- あくしゅ握手
- を
- もと求めて
- きた 。
The gentle-looking old man got up and gave his hand to me. — Tatoeba -
91231Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あくしゅ握手
- を
- しよう
- と
- て手
- を
- さしだ差し出した 。
She gave me her hand to shake. — Tatoeba -
93388Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- アメリカ
- だいとうりょう大統領
- と
- あくしゅ握手
- した
- こと
- を
- じまん自慢
- していた 。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S. — Tatoeba -
97227Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かた固い
- あくしゅ握手
- を
- か交わして
- わか別れた 。
They parted with a firm handshake. — Tatoeba -
98169Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おじぎ
- を
- しないで
- あくしゅ握手
- を
- します 。
They shake hands instead of bowing. — Tatoeba -
99318Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうじん友人
- と
- あくしゅ握手
- を
- した 。
He shook hands with his friend. — Tatoeba -
99319Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうじん友人
- と
- あくしゅ握手
- した 。
He shook hands with his friend. — Tatoeba -
101007Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- ちかよ近寄って
- あくしゅ握手
- を
- した 。
He went up to her and they shook hands. — Tatoeba -
101008Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- ちか近づいて
- あくしゅ握手
- した 。
He went up to her and they shook hands. — Tatoeba -
101084Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- と
- あくしゅ握手
- を
- して
- ほほえ微笑んだ 。
He shook hands with her and smiled. — Tatoeba -
106260Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- と
- かた固く
- あくしゅ握手
- した 。
He gave me a firm hand grasp. — Tatoeba -
106262Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- と
- あくしゅ握手
- した 。
He shook hands with me. — Tatoeba -
106518Details ▸
- かれ彼
- は
- しちょう市長
- さん
- と
- あくしゅ握手
- を
- した 。
He shook hands with the mayor. — Tatoeba -
110200Details ▸
- かれ彼
- は
- あくしゅ握手
- を
- もと求めて
- わたし私
- に
- てをさしの手を差し伸べた 。
He put out his hand to me for a handshake. — Tatoeba