Sentences — 270 found
-
123640
- どうめいこく同盟国
- は
- その
- はげ激しい
- たたか戦い
- で
- あく悪
- の
- ていこく帝国
- を
- うちやぶ打ち破った 。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle. — Tatoeba -
123713
- おな同じ
- やりかたやり方
- を
- くりかえ繰り返し
- たって
- ラチがあかない 。
Simply repeating the same method won't do any good. — Tatoeba -
125335
- てき敵
- が
- まも守っている
- じんち陣地
- は
- たいへん
- じゅうよう重要
- なので 、
- その
- じんち陣地
- を
- まも守る
- ために
- てき敵
- は
- あくまで
- たたか戦う 。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it. — Tatoeba -
126052
- ちょうしゅう聴衆
- は
- たいくつ退屈
- して
- あくび
- を
- しはじし始めた 。
Being bored, the audience began to yawn. — Tatoeba -
126362
- ちゅうい注意
- して !
- どうろ道路
- に
- あな穴
- が
- あいてる
- よ 。
Look out! There's a hole in the road. — Tatoeba -
126881
- じしん地震
- の
- あと後
- どうろ道路
- に
- あな穴
- が
- いくつ
- も
- あ開いた 。
Holes gaped open in the streets after the earthquake. — Tatoeba -
127045
- ちしき知識
- は
- ちから力
- である
- が 、
- それ
- は
- ぜん善
- を
- おこな行う
- ちから力
- である
- の
- とどうじと同時に 、
- それ
- と
- まった全く
- おな同じ
- ていど程度
- に
- あく悪
- を
- おこな行う
- ちから力
- でもある 。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good. — Tatoeba -
136984
- だれ誰
- が
- ドア
- を
- あいた
- まま
- に
- して
- おいた
- ん
- だろう 。
Who left the door open? — Tatoeba -
137768
- 大あくび
- を
- して 。
Yawn a big long yawn. — Tatoeba -
161863
- わたし私
- は
- あくび
- を
- かみころかみ殺した 。
I suppressed a yawn. — Tatoeba -
164105
- わたし私の
- ポケット
- には
- たまたま
- あな穴
- が
- あいていた 。
It happened that there was a hole in my pocket. — Tatoeba -
165407
- わたし私たち
- は
- みせ店
- が
- あ開く
- まで 、
- しばらく
- ま待つ
- より
- しかた仕方がなかった 。
We had no choice but to wait for a while until the store opened. — Tatoeba -
165408
- わたし私たち
- は
- みせ店
- が
- あ開く
- の
- を
- ま待っていました 。
We were waiting for the shop to open. — Tatoeba -
168688
- こども子供
- でさえ
- ぜん善
- と
- あく悪
- の
- くべつ区別がつく 。
Even a child knows right from wrong. — Tatoeba -
170382
- この
- イス
- は
- あいています
- か 。
Is this seat taken? — Tatoeba -
170611
- さいきん最近
- ちょうしがわる調子が悪
- そう
- です
- ね 。
The condition seems to be bad recently. — Tatoeba -
170990
- こんなん困難
- にたいに対して
- あくまでも
- ていこう抵抗
- した 。
He breasted it out against difficulties. — Tatoeba -
171178
- こんや今夜 、
- へや部屋
- は
- あ空いています
- か 。
Is there a room available for tonight? — Tatoeba -
171269
- こんばん今晩
- あお空き
- ですか 。
Are you free this evening? — Tatoeba -
172070
- きょう今日 、
- がらがら
- だ
- ね 。
- この
- じかんたい時間帯
- って
- あ空いている
- の
- か
- ね 。
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all. — Tatoeba