Sentences — 19 found
-
jreibun/61/1Details ▸
-
友だちに
- さんど三度
- かね金 を貸し、
- いちど一度 も返してもらっていないのに、また
- かね金 を貸してほしいと言ってきた。あきれて
- ことば言葉 も出ない。
I lent money to a friend three times, but never received it back. Now the friend wants me to lend him money again and I am appalled to the point of being speechless. — Jreibun -
75190Details ▸
- けっこん結婚
- が
- 聞いてあきれる ！
You call that a marriage? — Tatoeba -
75955Details ▸
- しょうじき正直
- が
- 聞いて呆れる
- よ 。
Him, honest? What a joke! — Tatoeba -
76900Details ▸
- あの
- じょせい女性
- の
- おとこぐせ男癖
- の
- わる悪さ
- には
- あきれて物が言えない 。
The way that woman goes on with men shocks me. — Tatoeba -
82559Details ▸
- わす忘れっぽい
- の
- には
- じぶん自分
- ながら
- あき呆れる 。
I am disgusted with myself for my short memory. — Tatoeba -
100060Details ▸
- かれ彼
- は
- あき呆れて
- だま黙っていた 。
He was shocked into silence. — Tatoeba -
149200Details ▸
- しゃかい社会
- ほしょう保証
- が
- きいてあきれる
- よ 。
Social security? Who do they think they're kidding. — Tatoeba -
178341Details ▸
- きみ君の
- あつ厚かましい
- の
- には
- あき呆れた
- よ 。
I am amazed at your audacity. — Tatoeba -
178690Details ▸
- きみ君
- には
- あきれた 。
I am disgusted with you. — Tatoeba -
179131Details ▸
- きみ君
- が
- そんなに
- お
- 金を使う
- とは
- あきれる
- ばかり
- だ 。
It is outrageous that you should spend so much money. — Tatoeba -
193983Details ▸
- もう
- あき呆れて
- もの
- も
- い言えない
- よ 。
I'm appalled. You leave me speechless. — Tatoeba -
195839Details ▸
- まあ 、
- なん何て
- あき呆れた
- こと ！
Well, I'll be damned! — Tatoeba -
230776Details ▸
- あのひとあの人
- には
- あきれて
- しまった 。
I am sick and tired of him. — Tatoeba -
234506Details ▸
- あきれて
- もの
- も
- い言えない
- よ 。
I'm speechless. — Tatoeba -
234507Details ▸
- あきれた
- こと
- に 、
- かれ彼
- は
- しけん試験
- ちゅう中
- に
- ふせいこうい不正行為
- を
- していて
- み見つけられた 。
To my dismay, he was caught cheating in the examination. — Tatoeba -
234653Details ▸
- あいつ
- の
- ばかさかげん馬鹿さ加減
- には 、
- もう 、
- あきれ
- ちゃう
- よ 。
It constantly appalls me how stupid he can be. — Tatoeba -
116074Details ▸
- かれ彼の
- ぶれい無礼な
- たいど態度
- には
- あきれて
- もの
- も
- い言えなかった 。
I was rendered speechless by his rudeness. — Tatoeba -
116256Details ▸
- かれ彼の
- ふちゅうい不注意
- には
- あきれて
- しまった 。
I was amazed at his carelessness. — Tatoeba -
116364Details ▸
- かれ彼の
- ばか馬鹿げた
- ふるま振る舞い
- には
- あき呆れる
- よ 。
His nonsensical behavior is shocking. — Tatoeba