Sentences — 111 found
-
187482Details ▸
- なにごと何事
- にも
- あきら諦め
- が
- たいせつ 。
Resignation is the first lesson of life. — Tatoeba -
187669Details ▸
- なに何も
- わたし私
- に
- それ
- を
- あきらめる
- ように
- きょうせい強制
- する
- ことができない 。
Nothing can force me to give it up. — Tatoeba -
188014Details ▸
- なに何
- が
- お起こって
- も
- あきらめて
- は
- いけません 。
No matter what happens, you must not give up. — Tatoeba -
189647Details ▸
- あめ雨
- で
- われわれ我々
- は
- がいしゅつ外出
- を
- あきら諦めた 。
The rain discouraged us from going out. — Tatoeba -
189999Details ▸
- いんがをふく因果を含めて
- あきらめさせた 。
I persuaded him to give up the idea. — Tatoeba -
191644Details ▸
- われわれ
- は
- けいかく計画
- を
- あきらめ
- なければならなかった 。
We were obliged to give up our plan. — Tatoeba -
193561Details ▸
- もし
- たいよう太陽
- が
- にし西
- から
- あ上がって
- も 、
- わたし私
- は
- けいかく計画
- を
- あきらめない 。
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan. — Tatoeba -
196569Details ▸
-
ホーキング
- は 、
- ふたた再び 、
- ほとんど
- あきらめ
- かけて
- しまった 。
Again, Hawking was almost ready to give up. — Tatoeba -
202588Details ▸
- つき
- が 、
- ずっと
- めぐ廻って
- こない
- と 、
- あきらめない
- とばくし賭博師
- は
- きき危機
- を
- おかして 、
- たいきん大金
- を
- ねら狙わ
- ざるをえなく
- なる 。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes. — Tatoeba -
202625Details ▸
- ついに
- かれ彼ら
- は
- その
- しょうねん少年
- を
- し死んだ
- もの
- と
- あきらめた 。
At last the boy was given up for dead. — Tatoeba -
203631Details ▸
- ただ
- ひと一つ
- の
- かいけつほう解決法
- は
- かのじょ彼女
- が
- けいかく計画
- を
- あきらめる
- こと事
- だ 。
The only solution is for her to give up the plan. — Tatoeba -
209091Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- し死んだ
- もの
- として
- あきらめられた 。
The boy was given up for dead. — Tatoeba -
216203Details ▸
- しかた
- が
- ない
- と
- あきら諦める 。
Abide by the inevitable. — Tatoeba -
216729Details ▸
-
サム
- に
- けいかく計画
- を
- あきら諦める
- ように
- せっとく説得
- した
- が
- 上手く行かなかった 。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail. — Tatoeba -
225234Details ▸
-
ケビン
- は
- カナダ
- に
- い行く
- こと
- を
- あきらめました 。
Kevin gave up the idea of going to Canada. — Tatoeba -
215914Details ▸
- じゃ 、
- あきら諦める
- ん
- だ
- ね ？
So you give up, right? — Tatoeba -
234508Details ▸
- あきらめる
- な 。
- しごと仕事
- に
- がんば頑張れ
- よ 。
Don't give up. Stick with the job. — Tatoeba -
234510Details ▸
- あきらめた
- 方が良い
- の
- ではない
- でしょうか 。
You may as well give up. — Tatoeba -
234511Details ▸
- あきらめず
- に
- あるきつづ歩き続ければ 、
- しんぽ進歩
- する
- でしょう 。
If you keep trying, you will make progress. — Tatoeba -
176999Details ▸
- きみ君
- は
- かれ彼
- が
- し死んだ
- もの
- と
- あきらめた
- 方がよい 。
You should not give him up for lost. — Tatoeba