Sentences — 258 found
-
112673Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しょるい書類
- を
- せいとん整頓
- しようとする
- の
- を
- あきらめた 。
He has given up trying to put the papers in order. — Tatoeba -
112954Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けいかく計画
- を
- あきらめる
- ひつよう必要
- は
- ない 。
He need not give up the plan. — Tatoeba -
112955Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けいかく計画
- を
- あきらめなかった 。
He didn't give up the plan. — Tatoeba -
113994Details ▸
- かれ彼
- は
- きっぱりと
- その
- くわだ企て
- を
- あきらめた 。
He gave up his attempt once for all. — Tatoeba -
114146Details ▸
- かれ彼
- は
- かぜ
- の
- ために
- マラソン
- さんか参加
- を
- あきらめました 。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold. — Tatoeba -
120600Details ▸
- かれ彼
- が
- けびょう仮病
- を
- つか使った
- の
- は
- あきらか
- だ 。
It is clear that he pretended to be ill. — Tatoeba -
122979Details ▸
- にくや肉屋
- は
- にく肉
- を
- あきなう 。
A butcher deals in meat. — Tatoeba -
124148Details ▸
- ぬす盗まれた
- おかねお金
- が
- あきらめられない 。
I won't give up on the stolen money. — Tatoeba -
124985Details ▸
- みせ店
- は
- ごぜん午前 ９
- じ時
- に
- あきます 。
The store opens at 9 a.m. — Tatoeba -
124585Details ▸
- とちゅう途中
- で
- あきらめる
- な 。
Don't give up halfway. — Tatoeba -
124607Details ▸
- 登る
- けいかく計画
- は
- あきらめましょう 。
Let's give up our plan to climb it. — Tatoeba -
127166Details ▸
- おとこごころ男心
- と
- あき秋
- の
- そら空 。
Man is as fickle as autumn weather. — Tatoeba -
137875Details ▸
- たいくつ退屈な
- しごと仕事
- に
- あきあ飽き飽き
- だから 、
- なに何か
- あたら新しい
- こと
- を
- はじ始め
- なければ 。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new. — Tatoeba -
140058Details ▸
- むすこ息子
- は
- ハンバーガー
- に
- あきています 。
My son is tired of hamburgers. — Tatoeba -
141008Details ▸
- せんたく選択
- を
- する
- と
- いう
- こと
- は 、
- つね常に
- ぎせい犠牲
- を 、
- つまり 、
- ある
- もの物
- を
- あきらめて
- べつ別の
- もの
- を
- と取る
- こと
- を
- いみ意味
- する 。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another. — Tatoeba -
144002Details ▸
- じんせい人生
- は
- あきらめ
- が
- かんじん肝心 。
- もう設けた
- ざいさん財産
- も
- きえ消えさる
- こと
- が
- ありうる
- の
- だから 。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish. — Tatoeba -
184664Details ▸
- がい概して
- あき秋
- には
- あめ雨
- が
- おお多い 。
As a rule, we have a lot of rain in the fall. — Tatoeba -
145790Details ▸
- しょくどう食堂
- は
- なんじ何時
- に
- あきます
- か 。
What time does the dining room open? — Tatoeba -
147279Details ▸
- おんなごころ女心
- と
- あき秋
- の
- そら空 。
A woman is a weathercock. — Tatoeba -
147626Details ▸
- はる春
- に
- さ咲く
- はな花
- も
- あれば 、
- あき秋
- に
- さ咲く
- はな花
- も
- ある 。
Some flowers bloom in spring and others in autumn. — Tatoeba