Sentences — 203 found
-
111469Details ▸
- かれ彼
- は
- とんとん拍子
- に
- げんざい現在
- の
- ちい地位
- まで
- あ上がった 。
He has risen to the present position by leaps and bounds. — Tatoeba -
111754Details ▸
- かれ彼
- は
- ドア
- を
- し閉めて 、
- かいじょう階上
- に
- あがった 。
He shut the door and went upstairs. — Tatoeba -
114315Details ▸
- かれ彼
- は
- うだつがあがらない
- よう
- さ 。
He is not going to get ahead. — Tatoeba -
115484Details ▸
- かれ彼
- は 、
- しゃかいてき社会的
- ちい地位
- が
- あ上がる
- につれて 、
- ますます
- けんきょ謙虚
- になった 。
The higher he rose in social rank, the more modest he became. — Tatoeba -
119469Details ▸
- かれ彼
- が
- まんてん満点
- を
- と取った
- ので
- クラス
- の
- へいきんてん平均点
- が
- あがった 。
His perfect score brought the class average up. — Tatoeba -
119585Details ▸
- かれ彼
- が
- にかい二階
- へ
- あがって
- いく
- の
- が
- み見えた 。
He was seen to go upstairs. — Tatoeba -
121253Details ▸
- はんのう反応
- が
- はや早ければ
- てんすう点数
- が
- あ上がります 。
You'll get brownie points if you respond quickly. — Tatoeba -
81762Details ▸
- ぼく僕
- は
- ぶたい舞台
- の
- うえ上
- で
- あがった 。
I got nervous on stage. — Tatoeba -
121479Details ▸
- うりあ売り上げ
- が
- ふ増える
- につれて
- しゅうえき収益
- も
- あ上がる 。
In proportion as the sales increase, the profit will rise. — Tatoeba -
121897Details ▸
- ねつ熱
- が
- あ上がった 。
The fever has risen. — Tatoeba -
122119Details ▸
- にちようひん日用品
- の
- ねだん値段
- が
- あ上がった 。
Daily commodities increased in price. — Tatoeba -
122553Details ▸
- にほん日本
- の
- ぶっか物価
- が
- あ上がり 、
- とうきょう東京
- に
- す住む
- には
- とても
- かね金
- が
- かかる 。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in. — Tatoeba -
123687Details ▸
- どうき同期
- の
- にんげん人間
- の
- うりあ売上
- が
- あがって
- きた
- から 、
- おれ俺
- も
- ウカウカ
- してられない
- な 。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard. — Tatoeba -
123785Details ▸
- どうぎ動議
- が
- ていしゅつ提出
- され 、
- さんせい賛成
- の
- こえ声
- も
- あ上がっています 。
The motion is proposed and seconded. — Tatoeba -
125030Details ▸
- てんさい天才
- にもかかわらず 、
- かれ彼
- は
- あいか相変わらず
- うだつがあがらない 。
For all his genius he is as obscure as ever. — Tatoeba -
125534Details ▸
- ていこく定刻
- まえ前
- に
- まく幕
- が
- あ上がり
- はじ始めた
- の
- は
- おかしかった 。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time. — Tatoeba -
126078Details ▸
- ちょうしゅう聴衆
- から
- かんせい歓声
- が
- あがった 。
A cheer went up from the audience. — Tatoeba -
127001Details ▸
- ちか地価
- が
- あ上がり
- つづ続ければ
- わたし私
- は
- かなり
- の
- りえき利益
- に
- あずかる
- こと
- になろう 。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise. — Tatoeba -
137123Details ▸
- だれ誰か
- が ２
- かい階
- へ
- あ上がって
- いく
- おと音
- が
- き聞こえました 。
We heard someone go upstairs. — Tatoeba -
137165Details ▸
- たこ凧
- が
- き木
- の
- うえ上
- に
- あがっている 。
There is a kite flying above the tree. — Tatoeba