Sentences — 13 found
-
jreibun/37/2Details ▸
-
台風による強風で、古い
- みんか民家 の屋根があおられて、吹き飛ばされてしまった。
Strong winds caused by the typhoon lifted the roof of an old farmhouse and blew it down. — Jreibun -
jreibun/9076/2Details ▸
- たいふう台風 で
- おおあめ大雨 の
- なか中 、
- なん何とか
- かさ傘 をさして歩こうとしたが、
- きょうふう強風 にあおられてあっという
- ま間 に
- ほね骨 が折れてしまい、
- かさ傘 をさすのはあきらめた。
I tried to walk with an umbrella in the heavy rain caused by the typhoon, but the strong winds quickly broke the umbrella apart, so I gave up using it right away. — Jreibun -
jreibun/9894/1Details ▸
-
失恋した
- ゆうじん友人 はやけくそになったのか飲めもしない
- さけ酒 をあおり、
- あげくのは挙げ句の果て に
- でいすい泥酔して 寝てしまった。
Even though my friend cannot drink alcohol, he was brokenhearted by a recent breakup and started drinking. After getting seriously drunk, he eventually fell asleep. — Jreibun -
84055Details ▸
- かぜ風
- が
- ほのお炎
- を
- あおり
- た立てた 。
The wind fanned the flames. — Tatoeba -
140616Details ▸
- くみあい組合
- の
- しどうしゃ指導者
- たち
- は
- ちんあ賃上げ
- ようきゅう要求
- を
- あおりたてた 。
The leaders of the Union agitated for higher wages. — Tatoeba -
180454Details ▸
- きょうふう強風
- に
- あおられて
- ひ火
- は
- またたくま瞬く間に
- ひろ広がった 。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. — Tatoeba -
186737Details ▸
- ひ火
- は
- きょうふう強風
- に
- あおられて
- しほう四方
- に
- ひろ広がった 。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions. — Tatoeba -
201577Details ▸
- どうして 、
- えいご英語
- が
- できない
- と
- いきのこ生き残れない
- なんて
- あおる
- ん
- だ ？
Why do they say you have to learn English to survive? — Tatoeba -
207329Details ▸
- その
- ひ火
- は
- こち東風
- に
- あおられて
- し市
- の
- ちゅうしんぶ中心部
- を
- やきつ焼き尽くした 。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. — Tatoeba -
530609Details ▸
- アメリカ
- ほど
- あいこくしん愛国心
- を
- あお煽る
- くに国
- は
- ある
- でしょうか 。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America? — Tatoeba -
117503Details ▸
- かれ彼の
- ことば言葉
- は
- わたし私の
- とうそうしん闘争心
- を
- あおった 。
His words aroused my competitive spirit. — Tatoeba -
198680Details ▸
- にわかあめにわか雨
- が
- かぜ風
- に
- あおられて
- かお顔
- に
- まともに
- ふ吹き
- つけられた 。
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face. — Tatoeba -
188342Details ▸
- おれ俺達
- に
- あい愛
- を
- と説いた
- って
- むだ無駄
- さ 。
- よけい余計
- にく憎しみ
- を
- あお煽る
- だけ
- なんだ
- から 。
Don't fall in love because we hate you still. — Tatoeba