Sentences — 7 found
-
jreibun/4575/1Details ▸
-
事故やあおり運転の証拠を残すため、
- じかようしゃ自家用車 にドライブレコーダーを設置する
- ひと人 が増えている。
Increasing numbers of people are installing dash-cams in their own cars to collect evidence of accidents and road rage incidents. — Jreibun -
jreibun/5277/1Details ▸
-
物流業界は
- おり折から の燃料価格
- こうとう高騰 のあおりを受け、徹底的な経費節減を
- せま迫られて いる。
The logistics industry is under pressure to cut costs in the wake of the recent sharp rise in fuel prices. — Jreibun -
jreibun/9894/1Details ▸
-
失恋した
- ゆうじん友人 はやけくそになったのか飲めもしない
- さけ酒 をあおり、
- あげくのは挙げ句の果て に
- でいすい泥酔して 寝てしまった。
Even though my friend cannot drink alcohol, he was brokenhearted by a recent breakup and started drinking. After getting seriously drunk, he eventually fell asleep. — Jreibun -
140616Details ▸
- くみあい組合
- の
- しどうしゃ指導者
- たち
- は
- ちんあ賃上げ
- ようきゅう要求
- を
- あおりたてた 。
The leaders of the Union agitated for higher wages. — Tatoeba -
84019Details ▸
-
亜由美
- ちゃん
- の
- あし足
- が
- 河風
- の
- あお煽り
- を
- う受けていた 。
Ayumi's feet were fanned by the river wind. — Tatoeba -
84055Details ▸
- かぜ風
- が
- ほのお炎
- を
- あおり
- た立てた 。
The wind fanned the flames. — Tatoeba -
211813Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- きょうそう競争
- の
- げきか激化
- の
- あおり
- を
- う受けて 、
- とうさん倒産
- した 。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt. — Tatoeba