Sentences — 313 found
-
153015Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- と
- いけん意見
- が
- あ合わない 。
I don't see eye to eye with my father. — Tatoeba -
153423Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- と
- ほうもん訪問
- し
- あ合う
- なか仲
- だ 。
I am on visiting terms with her. — Tatoeba -
154354Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- とは
- ほうもん訪問
- し
- あ合う
- なか仲
- だ 。
I am on visiting terms with him. — Tatoeba -
154757Details ▸
- わたし私
- は
- にく肉
- は
- す好き
- だ
- が 、
- たまご卵
- は
- からだ体
- に
- あ合わない 。
I like meat, but eggs do not agree with me. — Tatoeba -
157477Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- とは
- ぜんぜん全然
- いけん意見
- が
- あ合わない 。
I do not agree with you at all. — Tatoeba -
74085Details ▸
- めいさい迷彩
- の
- ショートパンツ
- を
- は履く
- ばあい場合 、
- うえ上
- は
- なに何
- いろ色
- の
- ティーTシャツ
- が
- あ合います
- か ？
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that? — Tatoeba -
75857Details ▸
- てきごうりつ適合率
- とは
- とりだ取り出した
- きじ記事
- の
- うち 、
- どの
- ていど程度
- の
- きじ記事
- が
- けんさくじょうけん検索条件
- に
- あ合っている
- か
- を
- しめ示す
- しひょう指標
- です 。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved. — Tatoeba -
76274Details ▸
- がいまい外米
- は
- ぼそぼそ
- していて 、
- にほんじん日本人
- の
- くち口
- には
- あ合わない 。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate. — Tatoeba -
82063Details ▸
- ぼく僕
- は
- そのてんその点で
- かれ彼
- と
- いけん意見
- が
- あ合う 。
I agree with him on that point. — Tatoeba -
77198Details ▸
- はなし話
- が
- あ合い
- すぎる
- ので 、
- かえって
- なに何か
- あや怪しい
- と
- おも思った 。
The story was too pat and I got rather suspicious. — Tatoeba -
77554Details ▸
- れっしゃ列車
- に
- じゅうぶん十分
- まにあ間に合う
- だけ
- の
- じかん時間
- が
- ある 。
We have ample time to catch our train. — Tatoeba -
78894Details ▸
- あげもの揚げ物
- は
- わたし私の
- たいしつ体質
- に
- ふつう普通
- あ合わない
- んだ 。
Fried food usually doesn't agree with me. — Tatoeba -
78922Details ▸
- おさな幼い
- こども子供
- が
- けいかん警官
- より
- はし走る
- の
- が
- はや速い
- と
- しん信じる
- の
- は
- りくつ理屈
- に
- あ合わない 。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. — Tatoeba -
79456Details ▸
- あぶら油
- と
- みず水
- は
- 混じり
- あ合わない 。
Oil and water don't blend. — Tatoeba -
79981Details ▸
- め目
- と
- め目
- が
- あ合った 。
Their eyes met. — Tatoeba -
83893Details ▸
- ふく服
- が
- ぴったり
- あ合っていた 。
It was a perfect fit. — Tatoeba -
121222Details ▸
- はんざい犯罪
- は
- わりにあ割に合わない 。
Crime doesn't pay. — Tatoeba -
86971Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふり不利な
- かんきょう環境
- に
- あ合って
- がんばった 。
She bore up well under unfavorable circumstances. — Tatoeba -
87408Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- この好み
- に
- あ合った
- ネクタイ
- を
- プレゼント
- した 。
She gave him a necktie which was completely to his taste. — Tatoeba -
88576Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あたら新しい
- ドレス
- に
- あ合う
- ぼうし帽子
- を
- えら選んだ 。
She selected a hat to match her new dress. — Tatoeba