Sentences — 313 found
-
92588
- かのじょ彼女
- は
- その
- ドレス
- に
- あ合う
- くつ靴
- を
- えらびだ選び出した 。
She picked out the shoes that match the dress. — Tatoeba -
92940
- かのじょ彼女
- は
- グリーン
- の
- コート
- を
- き着 、
- それ
- に
- あ合った
- ミニスカート
- を
- はいていた 。
She was in a green coat and matching mini-skirt. — Tatoeba -
94284
- かのじょ彼女の
- しょうげん証言
- には
- つじつま
- が
- あ合わない
- てん点
- が
- ある 。
There were points in her testimony that didn't add up. — Tatoeba -
94677
- かのじょ彼女の
- ドレス
- は
- わたし私の
- しゅみ趣味
- には
- あ合わない 。
Her dress is not to my taste. — Tatoeba -
95073
- かのじょ彼女
- と
- つきあ付き合う
- きっかけ
- になった
- の
- は 、
- なんとなく
- フィーリング
- が
- あ合った
- から
- だ 。
I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things. — Tatoeba -
95111
- かのじょ彼女
- とは
- きがあ気が合う 。
I hit it off well with her. — Tatoeba -
95974
- かれ彼ら
- ふたり二人
- は
- よく
- はだがあ肌が合う 。
They are very compatible. — Tatoeba -
96648
- かれ彼ら
- は
- いき息
- が
- ぴたりと
- あ合っている 。
They are a perfect match for each other. — Tatoeba -
97207
- かれ彼ら
- は
- たが互いに
- ぬす盗み
- あ合い
- を
- する 、
- だましあだまし合う
- くらい
- は 、
- なおさら
- の
- こと
- だ 。
They rob, and furthermore cheat each other. — Tatoeba -
97211
- かれ彼ら
- は
- たが互いに
- しょうさん賞賛
- し
- あ合っている 。
They admire each other. — Tatoeba -
97728
- かれ彼ら
- は
- パーティー
- の
- けいかく計画
- を
- ろん論じ
- あ合った 。
They discussed the plans for the party. — Tatoeba -
97853
- かれ彼ら
- は
- その
- ほうこくしょ報告書
- が
- すべての
- かんがえかた考え方
- に
- あ合う
- ように
- しゅうせい修正
- した 。
They modified the report to accommodate all views. — Tatoeba -
98004
- かれ彼ら
- は
- そこ
- へ
- どうやって
- い行く
- か
- について
- は
- いけん意見
- が
- あ合わなかった 。
They didn't agree how to get there. — Tatoeba -
98130
- かれ彼ら
- は
- おたがお互い
- の
- かぞく家族
- が
- にく憎み
- あ合っている
- と
- わかった 。
They found that their families didn't like each other. — Tatoeba -
98466
- かれ彼らの
- せいかく性格
- は
- あまり
- あ合わない 。
They are not much different in character from each other. — Tatoeba -
98656
- かれ彼ら
- とは
- でんわ電話
- とか 、
- ちょくせつ直接
- あ会って
- とか
- おたがお互いに
- よく
- はなしあ話し合う 。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person. — Tatoeba -
99985
- かれ彼
- は
- ぼうえんきょう望遠鏡
- を
- じぶん自分
- の
- め目
- に
- あ合う
- ように
- ちょうせつ調節した 。
He adjusted the telescope to his sight. — Tatoeba -
99986
- かれ彼
- は
- ぼうえんきょう望遠鏡
- を
- じぶん自分
- の
- め目
- に
- あ合う
- ように
- ちょうせい調整した 。
He adjusted the telescope to his sight. — Tatoeba -
103621
- かれ彼
- は
- しんるい親類
- の
- もの者
- と
- いけん意見
- が
- あ合わない 。
He disagrees with his relatives. — Tatoeba -
229367
- いい
- ぐあい具合
- に
- かれ彼
- に
- あ会った 。
I met him by happy accident. — Tatoeba