Sentences — 22 found
-
jreibun/12/2Details ▸
-
毎日
- さけ酒 ばかり飲んで働かない
- おっと夫 に
- あいそ愛想 を
- つ尽かして 、
- つま妻 はとうとう離婚を決意し、子どもを連れて
- いえ家 を出た。
The wife, fed up with her husband who drank every day and did not work, finally decided to divorce him and left home with her children. — Jreibun -
154206Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- あいそがつ愛想がつきた 。
I am disgusted with him. — Tatoeba -
75412Details ▸
-
「
- みせ店
- の
- ばーさん
- は 、
- すげー
- あいそ愛想
- わる悪い
- ん
- だけど
- さー 」「大輝、
- きこえ聞こえとる
- ぞ 」「
- げっ ・・・」
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!" — Tatoeba -
81228Details ▸
- まいばん毎晩
- の飲み
- ある歩いて
- ばかり
- いたら 、
- おく奥さん
- に
- あいそ愛想
- つ尽かされる
- ぞ 。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. — Tatoeba -
89534Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- ひどく
- 不愛想
- だった 。
She was very short with me. — Tatoeba -
90767Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かいかつ快活
- で
- あいそ愛想
- が
- よく 、
- しんせつ親切
- で
- なおかつ
- おも思いやり
- が
- ある 。
- よう要するに
- りっぱ立派な
- ひと人
- です 。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person. — Tatoeba -
91957Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とても
- あいそ愛想
- の
- よい
- りんじん隣人
- だ 。
She is a most gracious neighbor. — Tatoeba -
92133Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だれにでも
- あいそ愛想
- が
- いい 。
She is amiable to everybody. — Tatoeba -
102301Details ▸
- かれ彼
- は
- だれ誰にでも
- あいそ愛想
- が
- いい 。
He makes himself agreeable to everybody. — Tatoeba -
102302Details ▸
- かれ彼
- は
- だれ誰にでも
- あいそ愛想よく
- 振る舞った 。
He was very friendly to everybody. — Tatoeba -
110223Details ▸
- かれ彼
- は
- あいそ愛想よく
- はな話し掛けて
- きた 。
He spoke to me pleasantly. — Tatoeba -
118927Details ▸
- かれ彼
- には
- あいそがつ愛想が尽きた 。
I am disgusted with him. — Tatoeba -
174096Details ▸
- こうほしゃ候補者
- たち
- は
- がいとう街頭
- に
- で出て 、
- せっせと
- あいそをふ愛想を振りまいています 。
The candidates are out kissing babies and pumping hands. — Tatoeba -
178671Details ▸
- きみ君
- には
- あいそがつ愛想がつきた
- よ 。
I've given up on you! — Tatoeba -
191524Details ▸
- あいそわら愛想笑い
- の
- つもり
- の
- もの 。
What is intended as a cordial smile. — Tatoeba -
191750Details ▸
- われながら
- あいそがつ愛想がつきた 。
I am ashamed of myself. — Tatoeba -
207126Details ▸
- その
- ひしょ秘書
- は
- わたし私
- に
- あいそ愛想よく
- ほほえ微笑んだ 。
The secretary gave me an agreeable smile. — Tatoeba -
222375Details ▸
- この
- ぎゅうにく牛肉
- を
- わたし私
- に
- う売って
- くれた
- にくや肉屋
- さん
- は
- いつも
- あいそ愛想
- が
- よい 。
The butcher who sold me this beef is always friendly. — Tatoeba -
226964Details ▸
- おまえお前
- には
- まった全く
- あいそがつ愛想が尽きる 。
I'm quite out of patience with you. — Tatoeba -
644383Details ▸
- かれ彼
- は
- あいそ愛想
- の
- いい
- やつ奴
- だ
- が
- きがる気軽に
- ふみこ踏み込ませない
- いっせん一線
- を
- も持っていた 。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon. — Tatoeba