Sentences — 16 found
-
143956Details ▸
- ひとまえ人前
- で
- ああいう
- みっともない
- こと
- は
- する
- な 。
Don't do such a shameful thing in public. — Tatoeba -
170047Details ▸
- きのう昨日
- の
- けいば競馬
- の
- メイン
- レース
- は 、
- とっても
- かたく
- おさまった
- よ 。
- ああいう
- の
- を 、
- ぎんこう銀行
- レース
- って
- い言う
- ん
- だ
- よ
- ね 。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on. — Tatoeba -
174181Details ▸
- こうしょう交渉
- の
- あいてかた相手方
- として
- ああいう
- おとこ男
- は
- えら選び
- たくない 。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation. — Tatoeba -
234719Details ▸
- ああいう
- ふう風
- で
- は
- たいした
- もの者
- になれ
- まい 。
If he goes on like that, he will never amount to much. — Tatoeba -
234720Details ▸
- ああいう
- おとこ男
- には
- ちか近づかない
- ほう
- が
- きみ君の
- ために
- よい
- だろう 。
It would be better for you to stay away from such a man. — Tatoeba -
234721Details ▸
- ああいう
- おとこ男
- とは
- えんをき縁を切れ 。
Break off with such a man as that. — Tatoeba -
234722Details ▸
- ああいう
- せんれん洗練
- された
- ひとびと人々
- の
- なか中
- で 、
- じぶん自分
- は
- まったく
- ばちが場違いな
- き気がした 。
I felt utterly out of place among those sophisticated people. — Tatoeba -
234723Details ▸
- ああいう
- せいじか政治家
- を
- み見る
- と
- いらいら
- する 。
A politician like that gets my goat. — Tatoeba -
234725Details ▸
- ああいう
- ひと人
- は
- しんけい神経
- に
- さわる 。
A man like that gets on my nerves. — Tatoeba -
234726Details ▸
- ああいう
- こうどう行動
- は
- きみ君の
- めいよ名誉
- に
- かかわる 。
That kind of behaviour affects your honour. — Tatoeba -
234728Details ▸
- ああいう
- こと
- は
- にど二度と
- しない
- ように 。
Don't do anything like that again. — Tatoeba -
234724Details ▸
- ああいう
- さらあら皿洗い
- は
- そう
- する
- の
- が
- いい
- らしい 。
These bus ladies seem to like to do so. — Tatoeba -
9628722Details ▸
- ああ 、
- ああいうふうに
- やるんだ
- な 。
Oh, so that's how you do it. — Tatoeba -
119128Details ▸
- かれ彼
- に
- ああいう
- くちのききかた口の利き方
- を
- する
- な 。
Don't speak to him like that. — Tatoeba -
234727Details ▸
- ああいう
- ソファー
- は
- たか高い
- よ 。
Sofas like that don't come cheap. — Tatoeba -
202078Details ▸
- でも 、
- だんせい男性
- は
- ああいう
- の
- は
- きにい気に入らない
- よう
- ね 。
But maybe guys don't like them. — Tatoeba