Sentences — 129 found
-
119287Details ▸
- かれ彼
- って
- クール
- だから 、
- わたし私たち
- みんな
- かれ彼
- には
- カリスマせいカリスマ性
- が
- ある
- と
- おも思っている 。
He's so cool that we all think he's charismatic. — Tatoeba -
138235Details ▸
- たぶん多分
- ゆうしょく夕食
- の
- じゅんび準備
- が
- できている
- でしょう 。
- だから
- いそ急いで
- きたく帰宅
- したほうがいい
- でしょう 。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home. — Tatoeba -
169187Details ▸
- しごと仕事
- が
- お終わった
- の
- だから
- わたし私達
- は
- きたく帰宅
- して
- も
- いい
- と
- おも思う 。
We've finished the work, so we may as well go home. — Tatoeba -
170000Details ▸
- きのう昨日
- は
- とても
- さむ寒かった 、
- だから
- わたし私たち
- は
- そと外
- に
- でないで
- いえ家
- に
- いました 。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors. — Tatoeba -
170347Details ▸
- つま妻
- は
- がいしょく外食
- が
- す好き
- で 、
- だから
- しょくじ食事
- を
- つく作る
- ひつよう必要
- が
- ない
- のです 。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. — Tatoeba -
175024Details ▸
- げんき元気
- だ出せよ 。
- きみ君
- が
- おも思っている
- ほど
- じょうきょう状況
- は
- わる悪くない
- ん
- だから 。
Cheer up! Things are not so bad as you think. — Tatoeba -
177133Details ▸
- きみ君
- は
- たべもの食べ物
- を
- か買った
- の
- だから
- ぼく僕
- が
- ワイン
- を
- か買えば
- ごぶごぶ五分五分
- になる 。
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up. — Tatoeba -
179119Details ▸
- きみ君
- が
- とても
- しつれい失礼
- だから 、
- なぐ殴って
- やり
- たい
- よ 。
I have a good mind to strike you for being so rude. — Tatoeba -
179158Details ▸
- きみ君
- が
- そう
- い言う
- ん
- だから 。
Since you say so. — Tatoeba -
188412Details ▸
- おれ俺 、
- ペーパードライバー
- だから
- うんてん運転
- には
- じしん自信
- ない
- ん
- だ 。
- でんしゃ電車
- で
- どこか
- に
- い行こう
- よ 。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel. — Tatoeba -
189740Details ▸
- あめ雨
- が
- ふりだ降り出した 。
- だから
- かれ彼
- は
- しばふ芝生
- に
- みず水をやる
- までもなかった
- のだ 。
It began to rain, so he need not have watered the lawn. — Tatoeba -
195704Details ▸
- マイホーム
- は
- いっしょう一生
- の
- かいもの買い物
- だから
- ね 、
- そんな
- そくだんそっけつ即断即決
- は
- できない
- よ 。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions. — Tatoeba -
195824Details ▸
-
マーク
- は
- りっぱ立派な
- ひと人
- だから
- ないみつ内密
- の
- こと
- を
- はな話して
- も
- だいじょうぶ大丈夫
- だ
- よ 。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret. — Tatoeba -
195880Details ▸
- ほんの
- ちょっと
- の
- 道のり
- だから
- すうふん数分
- かん間
- で
- そこ
- へ
- ある歩いて
- い行ける 。
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes. — Tatoeba -
197174Details ▸
- ふたり
- で
- まじめな
- はなし話をしている
- ん
- だから 、
- きみ君 、
- むせきにん無責任な
- よこやりをい横槍を入れないで
- ほしい
- ん
- だ
- けど 。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly. — Tatoeba -
197284Details ▸
-
ビル
- は
- べんきょう勉強
- が
- た足りなかった 。
- だから
- しっぱい失敗
- した 。
Bill didn't work hard enough and so he failed. — Tatoeba -
176895Details ▸
- きみ君
- は
- いそが忙しい
- ひと人
- なのだ
- から 、
- わたし私
- が
- きみ君の
- よてい予定
- に
- あ合わせます 。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule. — Tatoeba -
203826Details ▸
- だからなんだから何だ
- って
- んだ 。
So fuckin' what. — Tatoeba -
203393Details ▸
- タバコを吸う
- ひと人
- の
- かず数
- は 、
- ふえ増えている 。
- だから 、
- ガン
- は
- ま間もなく 、
- いちばん一番
- おお多い
- しいん死因
- となる
- だろう 。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. — Tatoeba -
203816Details ▸
- だから
- ひつよう必要
- と
- かん感じる
- ちしき知識
- は
- じぶん自分で
- しら調べる
- という
- しせい姿勢
- が
- ひつよう必要
- だ 。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary. — Tatoeba