Sentences — 112 found
-
137883Details ▸
- たいしゃく貸借
- の
- きかん期間
- が
- みじか短ければ
- こうゆう交友
- きかん期間
- は
- なが長い 。
Short accounts make long friends. — Tatoeba -
137949Details ▸
- おび帯
- に
- みじか短し 、
- たすき襷
- に
- なが長し 。
Too much spoils, too little is nothing. — Tatoeba -
138217Details ▸
- たいいんげつ太陰月
- は
- カレンダー
- の
- ひと月
- より
- みじか短い 。
A lunar month is shorter than a calendar month. — Tatoeba -
159654Details ▸
- わたし私
- は
- そんなに
- みじか短い
- じかん時間
- で
- その
- ほん本
- は
- よ読めません 。
I cannot read the book in so short a time. — Tatoeba -
162931Details ▸
- わたし私の
- かみ髪
- を
- みじか短く
- 切りすぎた 。
You've cut my hair too short. — Tatoeba -
166691Details ▸
- わたし私たち
- は
- ２月
- に
- みじか短い
- きゅうか休暇
- を
- とった 。
We had a short vacation in February. — Tatoeba -
167083Details ▸
- わたし私たち
- の
- ロンドン
- で
- の
- たいざい滞在
- は
- みじか短
- すぎた 。
Our stay in London was too short. — Tatoeba -
170170Details ▸
- さどう作動
- おんど温度
- が
- たか高い
- と 、
- じゅんかつざい潤滑剤
- の
- じゅみょう寿命
- は
- みじか短く
- なる 。
High operating temperatures shorten lubricant life. — Tatoeba -
170178Details ▸
- さぎょう作業
- を
- する
- ひと人
- は
- かみ髪
- を
- みじか短く
- きら
- なければなりません 。
Workers must have their hair cut short. — Tatoeba -
176030Details ▸
- げいじゅつ芸術
- は
- なが長く 、
- じんせい人生
- は
- みじか短い 。
Art is long, life is short. — Tatoeba -
183558Details ▸
- よろこ喜び
- は
- みじか短く 、
- こうかい後悔
- は
- なが長し 。
Short pleasure, long repentance. — Tatoeba -
187260Details ▸
- なつ夏
- が
- すぎる
- と
- ひ日
- が
- ますます
- みじか短く
- なって
- い行きます 。
When summer is over, the days grow shorter and shorter. — Tatoeba -
191744Details ▸
- われわれ
- が
- その
- もんだい問題
- を
- ろん論じる
- には 、３
- じかん時間
- は
- みじか短
- すぎます 。
Three hours is too short for us to discuss that matter. — Tatoeba -
192276Details ▸
- ロープ
- は 、２〜３
- メーター
- みじか短
- すぎた 。
The rope was a couple of meters too short. — Tatoeba -
192297Details ▸
- ろうそく
- は
- だんだん
- みじか短く
- なって 、
- ついに
- き消えて
- しまった 。
The candle grew shorter and shorter, until at last it went out. — Tatoeba -
192630Details ▸
- ラジオ
- で
- その
- とち土地
- の
- みじか短い
- ニュースばんぐみニュース番組
- が
- ある 。
There is a short program of local news on the radio. — Tatoeba -
193961Details ▸
- モーツアルト
- の
- いっしょう一生
- は
- たいへん大変
- みじか短かった 。
Mozart's life was very short. — Tatoeba -
195829Details ▸
-
マーガレット
- は
- みじか短く メグ
- と
- よばれ呼ばれている 。
Margaret is called Meg for short. — Tatoeba -
203598Details ▸
- ダックスフント
- は 、
- ひじょう非常に
- なが長い
- どう胴
- と
- みじか短い
- あし足
- を
- した
- ドイツ
- いぬ犬
- である 。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs. — Tatoeba -
204067Details ▸
- そんな
- みじか短い
- じかん時間
- で
- は
- その
- しごと仕事
- は
- お終えられません 。
I can't finish the job in so short a time. — Tatoeba