Sentences — 2324 found
-
138454Details ▸
- おお多く
- の
- アメリカじんアメリカ人
- は
- テレビ
- で 「アイ・ラブ・ルーシー」
- の
- さいほうそう再放送
- を
- み観る
- の
- が
- す好き
- だ 。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show. — Tatoeba -
138489Details ▸
- たにん他人
- は
- わたし私
- が
- す好き
- な
- の
- だろうか 。
Do other people like me? — Tatoeba -
140651Details ▸
- そぼ祖母
- は
- れっしゃ列車
- で
- りょこう旅行
- を
- する
- の
- が
- す好き
- だ 。
My grandmother likes traveling by train. — Tatoeba -
140752Details ▸
- ぜんぶ全部
- の
- せんせい先生
- の
- うち
- で
- かれ彼
- が
- いちばん一番
- す好き
- だ 。
I like him best of all the teachers. — Tatoeba -
140785Details ▸
- ぜんぜん全然
- ぼく僕
- の
- この好み
- じゃなかった
- ん
- だから 。
I never did like it anyway. — Tatoeba -
140881Details ▸
- すべ全て
- が
- す好き
- とはかぎとは限らない 。
I don't like all of them. — Tatoeba -
140944Details ▸
- ぜんしゃ前者
- の
- せんたくし選択肢
- を
- しじ支持
- している
- ひと人
- が
- おお多い
- が 、
- わたし私
- は
- こうしゃ後者
- の
- ほう
- が
- す好き
- だ 。
Many support the former alternative, but I prefer the latter. — Tatoeba -
141075Details ▸
- ふなの船乗り
- に
- よくある
- こと
- だ
- が 、
- かれ彼
- は
- アルコール
- るい類
- が
- だいす大好き
- だ 。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much. — Tatoeba -
141234Details ▸
- せんとう戦闘
- に
- たずさ携わる
- へいし兵士
- たち
- は
- せんとう戦闘
- が
- や止んでいる
- とき
- に
- この好んで 、
- へいおんぶじ平穏無事な
- じだい時代
- を
- おも想い
- かえ返す 。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days. — Tatoeba -
141476Details ▸
- せんじつ先日
- あなた
- の
- す好き
- そうな
- ほん本
- を
- み見つけました 。
The other day I came across a book that you might like. — Tatoeba -
141951Details ▸
- ぜっこう絶好の
- てんき天気
- だった 。
The weather couldn't have been better. — Tatoeba -
141952Details ▸
- ぜっこう絶好の
- きかい機会
- を
- のが逃した 。
I missed a golden opportunity. — Tatoeba -
141953Details ▸
- ぜっこう絶好の
- きかい機会
- と
- ばかり
- に
- 飛びついた 。
The opportunity was grasped at immediately. — Tatoeba -
141954Details ▸
- ぜっこう絶好の
- チャンス
- だ
- よ 。
It's now or never. — Tatoeba -
141955Details ▸
- ぜっこう絶好の
- タイミング
- に
- じぶん自分
- の
- しごと仕事
- が
- できれば
- しあい試合
- に
- か勝てる
- よ 。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game. — Tatoeba -
142216Details ▸
- あか赤ワイン
- を
- この好む
- ひと人
- も
- いれば 、
- しろ白ワイン
- を
- この好む
- ひと人
- も
- いる 。
Some people like red wine and some people like white wine. — Tatoeba -
77079Details ▸
-
蓼食う
- むし虫
- も
- すきず好き好き 。
There is no accounting for tastes. — Tatoeba -
142488Details ▸
- ぜいかん税関
- を
- とおりぬ通り抜ける
- と 、
- わたし私
- は
- す好きな
- ところ
- へ
- どこ
- へ
- でも
- じゆう自由に
- い行く
- ことができた 。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted. — Tatoeba -
142727Details ▸
- せいと生徒
- は
- だれも
- がっこう学校
- の
- テスト
- など
- す好き
- ではない 。
None of the students like tests at school. — Tatoeba -
142758Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- いっぱん一般に
- じぶん自分
- たち
- の
- もんだい問題
- を
- りかい理解
- して
- くれる
- きょうし教師
- が
- す好き
- だ 。
Students generally like a teacher who understands their problems. — Tatoeba