Sentences — 76 found
-
213507Details ▸
- そして
- い言われた 。「
- まことに 、
- まことに 、
- あなた方
- に
- つ告げます 」
He then added, "I tell you the truth..." — Tatoeba -
215956Details ▸
-
ジム
- は
- せんしゅう先週
- わたし私
- に
- てがみ手紙
- を
- よこして 、２
- かげつヶ月
- まえ前
- に
- もど戻っている
- こと
- を
- つ告げた 。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. — Tatoeba -
218023Details ▸
- これ
- も
- また
- おとうさん
- が
- こっそりと
- かな悲しい
- じじつ事実
- を
- つ告げた 。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news. — Tatoeba -
224309Details ▸
- ここ
- は
- わたし私たち
- が
- さいご最後
- に
- わかれをつ別れを告げた
- こうえん公園
- です 。
This is the park where we said our last good-bye. — Tatoeba -
224819Details ▸
- ここ
- が 、
- わたし私たち
- が
- さいご最後
- の
- わかれをつ別れを告げた
- こうえん公園
- です 。
This is the park where we said our last good-bye. — Tatoeba -
227419Details ▸
- おんどり
- に
- ときをつげ時を告げさせる
- の
- は 、
- めんどり
- である 。
It is the hen that makes the rooster crow. — Tatoeba -
229306Details ▸
- イエス
- は
- こた答えて
- い言った 。「
- まことに 、
- まことに
- あなた
- に
- つ告げます 」
Jesus answered, "I tell you the truth." — Tatoeba -
232394Details ▸
- あなた
- は
- ほんとうに
- かれ彼
- が
- あなた
- に
- しんじつ真実
- を
- つ告げる
- と
- おも思っていた
- のです
- か 。
Did you really expect him to tell you the truth? — Tatoeba -
338497Details ▸
-
徳川
- ばくふ幕府
- は １８６８
- ねん年
- に
- おわりをつ終わりを告げた 。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868. — Tatoeba -
425536Details ▸
- おもいき思い切って 「
- にんしん妊娠
- してる
- の 」
- と
- つ告げる
- と
- かれ彼
- は 「
- おれ俺
- の
- こ子
- だ
- と
- い言う
- の
- か ？」
- と
- い言った 。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?" — Tatoeba -
148629Details ▸
- かれ彼ら
- は
- て手
- を
- ふって
- わか別れ
- の
- あいさつ挨拶
- を
- つ告げた 。
They waved good-bye with their hands. — Tatoeba -
226931Details ▸
- おまえお前
- は
- くび首
- だ 、
- と
- かれ彼
- は
- やぶからぼう藪から棒に
- わたし私
- に
- つ告げた 。
He told me point-blank that I was fired. — Tatoeba -
119042Details ▸
- かれ彼
- に
- どこ
- に
- い行ったら
- よい
- か
- を
- つ告げ
- なさい 。
Tell him where he should go. — Tatoeba -
119044Details ▸
- かれ彼
- に
- どこ
- に
- い行ったら
- よい
- か
- を
- つ告げ
- なさい 。
Tell him where he should go. — Tatoeba -
116721Details ▸
- かれ彼の
- せいこう成功
- を
- つ告げられて 、
- わたし私
- は
- うれし泣き
- し
- そうになった 。
Told about his success, I almost cried for joy. — Tatoeba -
117052Details ▸
- かれ彼の
- しゅじい主治医
- たち達
- は 、
- かれ彼
- が
- いぜん以前
- とおなと同じように
- もの
- を
- み見 、
- き聞き 、
- あじ味わう
- こと
- は
- できる
- だろう
- と
- かれ彼
- に
- つ告げた 。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before. — Tatoeba