Sentences — 14 found
-
jreibun/1331/1Details ▸
-
足に合わない靴をはいて歩き回ったので、足の
- おやゆび親指 が痛い。
I walked around in shoes that don’t fit my feet, so my big toe hurts. — Jreibun -
jreibun/1849/2Details ▸
-
タンスの
- かど角 に足の
- こゆび小指 をしたたかにぶつけて痛い。
I hit my little toe hard on the corner of the dresser, and it hurts. — Jreibun -
jreibun/2696/2Details ▸
- ごほんゆび5本指 の
- くつした靴下 は
- ゆび指 が自由に動くので
- けっこう血行 が良くなると、
- あいよう愛用 している人もいる。
Some people prefer five-toe socks because they are said to allow the toes to move freely and improve blood circulation. — Jreibun -
jreibun/3520/1Details ▸
-
お
- ふろ風呂
- あ上がり に足の
- こゆび小指 を部屋のドアにぶつけてしまい、痛さのあまり
- もんぜつ悶絶 した。
After getting out of the bath, I stubbed my little toe on the door and doubled over in pain. — Jreibun -
jreibun/6661/1Details ▸
-
身だしなみに気をつけている社長は頭のてっぺんから
- つまさき爪先 まで決して
- て手 を
- ぬ抜かない 。
- かみがた髪型 はいつも決まっており、
- くつ靴 はぴかぴかである。
The president, who pays attention to personal grooming, never cuts corners from head to toe. The hairstyle is always fixed, and the shoes are shiny. — Jreibun -
jreibun/8534/2Details ▸
- まわ周り の人から「
- ふしぎ不思議 ちゃん」とよく言われる友人は、突然アニメの
- とうじょう登場
- じんぶつ人物 の
- くちょう口調 で話し始めたり、「今日のラッキーカラーはピンクだから」と全身ピンクの
- ふくそう服装 をしてきたり、
- とっぴょうし突拍子 もない
- げんどう言動 が多いが、
- にく憎めない キャラクターではある。
My friend, whom everyone affectionately calls a “quirky girl,” will sometimes start talking like an anime character or turn up dressed head-to-toe in pink because “today’s lucky color is pink.” She often does unpredictable things, but she’s impossible not to like. — Jreibun -
jreibun/8628/1Details ▸
-
スノーボード
- ず好き の友人は、頭のてっぺんから足の先まで
- かんぜん完全
- ぼうび防備 の
- いでた出で立ち で、
- ふぶき吹雪 の中でも
- すべ滑り を楽しんでいる。
My snowboarding enthusiast friend is fully geared from head to toe and enjoys riding even in the middle of a blizzard. — Jreibun -
143163Details ▸
- とう党
- の
- おも主な
- ほうしん方針
- を
- まも守らない
- せいじか政治家
- は 、
- だれしも
- はんぎゃくぶんし反逆分子
- として 、
- らくいんをお烙印を押される
- だろう 。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade. — Tatoeba -
76711Details ▸
- ころんで
- こえだめ
- に
- お落ち 、
- あたま頭
- から
- どっぷりと
- 浸かって
- しまった 。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe. — Tatoeba -
82495Details ▸
- ぼうりょくだん暴力団
- の
- くみちょう組長
- は
- だんいん団員
- ぜんぶ全部
- に
- きそくをまも規則を守らせ 、
- きょうふ恐怖
- かん感
- によって 、
- だんいん団員
- を
- しょうあく掌握
- した 。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. — Tatoeba -
139863Details ▸
- あし足
- の
- こゆび小指
- が
- いた痛む
- んだ 。
I have a pain in my little toe. — Tatoeba -
170974Details ▸
- こんざつ混雑
- した
- バス
- の
- なか中
- で
- わたし私
- は
- だれ誰か
- に
- つまさきつま先
- を
- ふ踏まれた 。
Someone stepped on my toe in the crowded bus. — Tatoeba -
174976Details ▸
- げんかく厳格な
- ちちおや父親
- は 、
- てってい徹底
- した
- しつけ
- によって
- こども子供たち
- に
- 決まりごと
- を
- まも守らせる 。
A strict father makes his children toe the line by thorough training. — Tatoeba -
75168Details ▸
- TOEIC
- の
- がくしゅう学習
- にかぎに限らず 、
- えいご英語
- を
- まな学ぶ
- の
- であれば
- えいわじてん英和辞典
- は
- ひっけい必携
- の
- しょ書
- の
- ひと一つ
- でしょう 。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. — Tatoeba