Sentences — 21 found
-
jreibun/5295/1Details ▸
- こうざかいせつじ口座開設時 に
- せってい設定した
- あんしょうばんごう暗証番号 を忘れてしまい、お金を
- お下ろす ことができなかった。
I forgot the PIN number I set up when I opened my account and therefore could not withdraw money from my account. — Jreibun -
jreibun/5982/1Details ▸
-
見知らぬ
- ひと人 から電話がかかって来て、
- ぎんこうごうざ銀行口座 の
- あんしょうばんごう暗証番号 などを聞かれたら、それは
- さぎ詐欺 の可能性が高い。
- けっ決して
- あんしょうばんごう暗証番号 を教えたりせず、
- だま騙されない ようにしてください。
If you receive a phone call from a stranger asking for your bank account PIN number or other related information, it is most likely to be a scam. Never give out your PIN number to anyone, and do not be naïve enough to be deceived. — Jreibun -
74885Details ▸
- ぎぞう偽造カード
- と
- あんしょうばんごう暗証番号
- が
- そろ揃えば 、
- こうざ口座
- に
- あるかぎある限り
- の
- げんきん現金
- が
- ひきだ引き出されて
- しまう 。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. — Tatoeba -
84164Details ▸
- へや部屋
- の
- なか中
- は 、
- ものすごく
- しず静か
- だった 。
You could hear a pin drop in the room. — Tatoeba -
92566Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- メダル
- を
- ピン
- で
- えり襟
- に
- とめた 。
She fastened the medal on the lapel with a pin. — Tatoeba -
114463Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- へや部屋
- を
- きちんと
- せいとん整頓
- している 。
He always keeps his room as neat as a pin. — Tatoeba -
144703Details ▸
- はり針
- の
- お落ちる
- おと音
- も
- き聞こえる
- ほど
- の
- しず静けさ
- だ 。
You might hear a pin drop. — Tatoeba -
149254Details ▸
- しゃしん写真
- は
- ピン
- で
- とめられていた 。
The picture was held on by a pin. — Tatoeba -
164976Details ▸
- わたし私たち
- がくせい学生
- も 、
- じしん地震
- の
- ぎせい犠牲
- になった
- 人たち
- の
- ふくし福祉
- の
- ために
- きふ寄付
- を
- しよう 。
- わずかな
- おかねお金
- でも
- おお大いに
- やくにた役に立とう 。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way. — Tatoeba -
183784Details ▸
- かんしき鑑識
- はん班
- は
- きょう今日
- の
- かじ火事
- の
- げんいん原因
- を
- とくてい特定
- しようとしている 。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire. — Tatoeba -
184109Details ▸
- わりあ割当て
- かね金
- は
- わず僅かな
- もの
- だ 。
- たいいくかん体育館
- を
- た建てる
- にも
- た足らない
- だろう 。
- ましてや 、
- ほんぶ本部
- を
- た建てる
- のに 、
- た足りる
- わけがない 。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. — Tatoeba -
190599Details ▸
- いちじ一事
- が
- ばんじ万事 。
He who steals a pin will steal an ox. — Tatoeba -
191248Details ▸
- あんしょうばんごう暗証番号
- を
- お押して
- ください 。
Please input your PIN number. — Tatoeba -
192310Details ▸
-
ロイ
- は
- その
- メダル
- を
- ピン
- で
- と止めた 。
Roy fastened the medal with a pin. — Tatoeba -
197248Details ▸
- ピン
- の
- お落ちる
- おと音
- が
- き聞こえる
- ほど
- しず静か
- だった 。
You could have heard a pin drop. — Tatoeba -
197264Details ▸
- ピン １
- ほん本
- でさえ
- ぬす盗む
- の
- は
- つみ罪
- である 。
It is a sin to steal even a pin. — Tatoeba -
197265Details ▸
- ピン １
- ほん本
- さえ
- ぬす盗む
- の
- は
- よこしま邪
- である 。
It is a sin to steal even a pin. — Tatoeba -
200583Details ▸
- とても
- しず静か
- で 、
- ピン
- が
- お落ちて
- も
- き聞こえる
- ほど
- だった 。
It was so still that you would have heard a pin drop. — Tatoeba -
234361Details ▸
- あたり
- は
- みずをう水を打ったように
- しずまりかえ静まり返った 。
There came a complete silence. You could hear a pin drop. — Tatoeba -
234363Details ▸
- あたり
- は
- みずをう水を打ったように
- しず静か
- だった 。
There was complete silence. You could hear a pin drop. — Tatoeba