Sentences — 1905 found
-
142552Details ▸
- せいねん青年
- は
- しつれん失恋
- した 。
The young man was disappointed in love. — Tatoeba -
142654Details ▸
- せいしょ聖書
- に
- ある
- ように 、
- にんげん人間
- は
- いつも
- かんぜん完全
- で
- は
- いられない 。
As in the Bible, man may not be always perfect. — Tatoeba -
142656Details ▸
- せいじゃ聖者
- は
- つまさきだ爪先立ち
- で ガンジス
- を
- わた渡った 。
The holy man tiptoed his way across the Ganges. — Tatoeba -
142699Details ▸
- せいぶつ生物
- の
- なか中
- で
- じんるい人類
- が
- どくとく独特
- である
- と
- かんが考える
- の
- は
- たやすい 。
It is easy to consider man unique among living organisms. — Tatoeba -
142708Details ▸
- せいと生徒
- たち達
- は
- みんな
- かれ彼
- を
- じんかくしゃ人格者
- として
- そんけい尊敬
- していた 。
All his students looked up to him as a man of character. — Tatoeba -
142816Details ▸
- う生まれる
- とどうじと同時に
- し死
- は
- はじ始まる 。
As soon as man is born, he begins to die. — Tatoeba -
142823Details ▸
- う生まれつき
- じつ実に
- のんきな
- おとこ男
- だ 。
He is by nature quite an easy-going man. — Tatoeba -
142898Details ▸
- しょうじき正直
- の
- あたま頭
- に
- かみ神
- やど宿る 。
An honest man is the noblest work of God. — Tatoeba -
142903Details ▸
- しょうじき正直な
- ひと人
- は
- けっ決して
- おかねお金
- を
- ぬす盗まない 。
An honest man never steals money. — Tatoeba -
142905Details ▸
- しょうじき正直な
- ひと人
- なら 、
- そんな
- こと
- は
- しない
- だろう 。
An honest man would not do such a thing. — Tatoeba -
142912Details ▸
- しょうじき正直
- で
- そっちょく率直
- なので 、
- わたし私
- は
- その
- わかもの若者
- が
- す好き
- だ 。
I like that young man in that he is honest and candid. — Tatoeba -
142918Details ▸
- しょうじき正直
- じいさん
- は 、
- かねも金持ち
- になった 。
The honest old man became rich. — Tatoeba -
144452Details ▸
- ひと人
- は
- はたら働かねばならぬ 。
A man must work. — Tatoeba -
143293Details ▸
- なりあ成り上がり
- もの者
- は
- きょうよう教養
- ひと人
- として
- つうよう通用
- しようとした 。
The upstart tried to pass for a man of culture. — Tatoeba -
143348Details ▸
- せけんな世間並みに
- い言えば 、
- かれ彼
- は
- ぜんりょう善良な
- ひと人
- です 。
He is a good man as the world goes. — Tatoeba -
143349Details ▸
- せけんし世間知らず
- の
- その
- おとこ男
- は 、
- は恥ずかし
- さ
- で
- かおをあか顔を赤らめた 。
The naive man blushed with shame. — Tatoeba -
143404Details ▸
- せかいいち世界一
- の
- かねも金持ち
- でも
- すべての
- もの
- が
- か買える
- わけではない 。
The richest man in the world cannot buy everything. — Tatoeba -
143425Details ▸
- せかい世界
- の
- どうほう同胞
- しょくん諸君 、
- アメリカがっしゅうこくアメリカ合衆国
- が
- しょくん諸君
- の
- ために
- なに何
- を
- して
- くれる
- か
- を
- もと求めず 、
- じんるい人類
- の
- じゆう自由
- の
- ために
- ともに
- なに何
- が
- できる
- か
- を
- もと求めよう 。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man. — Tatoeba -
143456Details ▸
- せかい世界
- で
- いちばん一番
- の
- かねも金持ち
- でも 、
- かのじょ彼女の
- あい愛
- は
- か買えない 。
The richest man in the world cannot buy her love. — Tatoeba -
143593Details ▸
- よっぱら酔っ払った
- おとこ男
- が
- ベンチ
- で
- ね寝ていた 。
A drunken man was sleeping on the bench. — Tatoeba