Sombrero1
at 2024-12-01 09:40:28 UTC
制作 1st sense: work(of art) e.g. a film or a book
製作 1st sense: to manufacture or produce something in general (e.g. a factory making a product)
They both seem to be quite similar for their second sense, and for some reason also look quite similar.
As for 作製, no idea what the difference to 製作 is here, if there is one. Maybe they are just messing with us...
A native speaker could possible give a more concise answer
Seikimatsuhasha
at 2024-12-04 11:27:40 UTC
Written in Japanese, this page explains well. 作製 is good to describe something tangible such as a figure doll, etc.
Try google "製作 作製 違い", and this hits the page of goo jisho, which has a good explanation. (The link is too long to post here.)
Log in to reply.
The difference between these terms
HELLO WHAT IS THE DEAL WITH THIS
THEY ARE TOO SIMILAR,. IT'S HURTING ME
製作
作製
制作
Okay so basically how do they contextually differ. HELP