Jisho

×
5f1aa17fd380765b27350d1c88d64749
3 Replies ・ Started by Bublllllle at 2024-02-22 20:59:20 UTC ・ Last reply by Bublllllle at 2024-02-25 19:29:48 UTC
This is a discussion about

What does (同) mean in the text?

Now I`m translating text, and in the end of direct speech i saw this: (同)
(審査基準や、本来の多様性と対極にあるミス日本の意義に対する疑念を払拭しなくては、今後のミス日本開催にも厳しい目が向けられそうです)(同)
how can I translate it?

6ee23c5fa55b37168c3f360dded0acaa
Leebo at 2024-02-23 00:44:38 UTC

Is there a quote or reference to something earlier in the text? If so, then it should just mean that something else is sourced to the same thing again.

9cf42f0d6d606074d071d46f6ca7611a
Lyza at 2024-02-23 15:03:28 UTC

there's a quote in previous paragraph in that article that ended with " (女性誌編集者) ". So this time writing (同) just means this quote is also from that person.

5f1aa17fd380765b27350d1c88d64749
Bublllllle at 2024-02-25 19:29:48 UTC

Thank you!

to reply.