Kiriha_Mizuori
at 2021-09-16 03:45:37 UTC
「辞書の改修に関係しない議論だ」と、あなた達は思うかもしれないけれど、私はほかに良い議論の場を見つけることが出来なかった。
もし、こういう話題に適した場所を案内してくれるのでしたら、私は其処へ行って、同じ質問をします。
You might think, "It's a discussion that doesn't relate to dictionary refurbishment," but I couldn't find another good place for discussion.
If you can guide me to a suitable place for such a topic, I will go there and ask the same question.
冗談の提案でも、議論の場の案内でも。どっちの回答でも、私は嬉しい。
Whether it's a joke suggestion or a guide to a forum. Whichever answer I am happy with.
Log in to reply.
ジョークの制作依頼（I ask everyone to make a joke）
はじめまして。お世話になります。
今回はかなり難しい質問かもしれません。
皆さんの知恵を貸してください。
nice to meet you. Thank you for your help.
This time it may be a rather difficult question.
Please lend the wisdom of everyone.
日本語から英語へ、英語から日本語へ。
どちらから翻訳してもほぼ同じようなシチュエーションで使えるジョークって、思いつくものはありますか？
From Japanese to English, from English to Japanese.
Can you think of a joke that can be used in almost the same situation no matter which one you translate from?