DJ_Saidez
at 2021-04-03 21:07:57 UTC
Fixed
「彼女見れば、見るほど綺麗だな～」「じゃ、デートに誘ったら？」「ダメだよ！」
DJ_Saidez
at 2021-05-19 01:39:44 UTC
I have another one, pending native check
心理学を勉強すればするほど面白いと思えてきたんだ。
The more I studied psychology, the more interesting it seemed to me.
https://tatoeba.org/es/sentences/show/10047178
https://tatoeba.org/es/sentences/show/9870590
Kimtaro Admin
at 2021-06-05 03:27:20 UTC
Thanks for suggesting this. Unfortunately it doesn't look like there's a way for me to add this as an example sentence through the Tatoeba site as it lacks the metadata entry used for the JMdict pairing.
Kimtaro Admin
at 2021-06-05 03:37:46 UTC
I wasn't looking close enough, there was a way for me to add new metadata. The physics sentence should show up on Jisho in about a week. Thanks!
Log in to reply.
Suggested example sentence for ほど (meaning 8)
https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9935487 https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9935489
(Sentences at time of posting, subject to change on Tatoeba based on native feedback in both languages):
「彼女見れば、見るほどの美しいだな～」「じゃ、デートに誘わない？」「ダメだよ！」
"The more I look at her, the prettier she looks." "Then why don't you ask her out on a date?" "No way!"
Both are mine (look at logs)
Figured this could be used as an example sentence for the ～ば...ほど structure