Jisho

×
B2d7da27040a2818a7d486e1bd3f2026
2 Replies ・ Started by Dakajiro at 2020-10-08 12:21:56 UTC ・ Last reply by Kimtaro Admin at 2020-10-18 00:15:49 UTC
This is a discussion about
  • おんせい音声
  • を
  • もりあ盛り上げたり
    • 、
  • 静めたり
  • する
  • ことができない
  • じょうねつ情熱
  • が
  • ある
  • だろうか
    • 。

Translation mistake

I think there's a slight mistake here, becasue, doesn't 音声 mean "voice audio" or "sound of a voice" ?

6ee23c5fa55b37168c3f360dded0acaa
Leebo at 2020-10-09 09:15:05 UTC

Please see the section about errors in sentences.

https://jisho.org/faq

2986330e38386f92fee4774b0c54ed66
Kimtaro Admin at 2020-10-18 00:15:49 UTC

Yes, please report errors according to the FAQ. But this feels like a very poetic translation to me. It's also possible that it's from an older source, maybe with some surrounding context that's missing when just presented as a single sentence like this.

to reply.