Jisho

×
B0b21e4840ae4d122bdc99c7fa60e58f
5 Replies ・ Started by floppyrin at 2020-04-11 18:09:27 UTC ・ Last reply by VYV at 2020-06-07 00:19:51 UTC
This is a discussion about 言う

Iwaseta meaning?

Hi, I wanted to know the real meaning of 言わせた in the sentence 言わせたタバコ, I thought of "cigarette that made me say goodbye", is it right?

6ee23c5fa55b37168c3f360dded0acaa
Leebo at 2020-04-12 02:40:36 UTC

Where did you see it?

B0b21e4840ae4d122bdc99c7fa60e58f
floppyrin at 2020-04-13 10:16:38 UTC

I'm translating this song in italian, all by ear
https://www.youtube.com/watch?v=AjL7Ez7992I

6ee23c5fa55b37168c3f360dded0acaa
Leebo at 2020-04-13 10:59:27 UTC

This is an Italian person singing in Japanese?

B0b21e4840ae4d122bdc99c7fa60e58f
floppyrin at 2020-04-14 14:12:58 UTC

Yes, Milva is an italian singer very famous in Japan, all her songs in japanese were written by japanese songwriters or composers.

D3db979cc14028a44370a7f998fe4fa0
VYV at 2020-06-07 00:19:51 UTC

It means "the cigarette that made him say goodbye"

to reply.