2 Replies ・ Started by pv at 2018-08-24 01:41:04 UTC ・ Last reply by gaijinppoi at 2018-12-04 02:22:31 UTC
This is a discussion about ダサい

Would "tacky" fit as well?

As a possible translation?

Kimtaro Admin at 2018-11-14 20:26:55 UTC

Yes, I would argue that "tacky" can be a translation of ダサい. It's included as a translation in the Obunsha O-Lex Japanese-English dictionary 2nd edition.

gaijinppoi at 2018-12-04 02:22:31 UTC

I also agree with this. Tacky, Kitsch and Outdated fall under this word really well.

to reply.