1 Reply ・ Started by stands2reason at 2017-02-22 01:01:05 UTC ・ Last reply by Kimtaro Admin at 2017-03-09 14:59:36 UTC

Issue with furigana placement with 乗り込 in example sentence

I have noticed an issue with the furigana in one of the words in this example sentence:


When 乗り込 is used in the example sentence, the furigana is listed as のりこ, but with the whole thing over the first kanji. The furigana system treats it like the whole word is a single kanji. This is confusing and incorrect. It should have the の over the first kanji, it should not show a り that is already written as kana, and it should show the こ over the second kana.

Kimtaro Admin at 2017-03-09 14:59:36 UTC

Sorry about that, it is indeed confusing. The code that creates furigana needs to be updated for sentences to match the better algorithm that we use for words. I'll see if I can get that done in the current round of sentence code fixes.

to reply.