Jisho

×
Ec715d212da46978f10df632733f82f0
3 Replies ・ Started by marucaaru at 2015-08-18 23:35:16 UTC ・ Last reply by Kimtaro Admin at 2015-09-02 23:03:56 UTC
This is a discussion about 木偶の坊

missing okurigana

Wooden doll, blockhead

2986330e38386f92fee4774b0c54ed66
Kimtaro Admin at 2015-08-20 23:08:53 UTC

What is missing?

76d238b8d6cfaa8562f8dd925f534a81
SenseiHanzo at 2015-08-31 22:41:16 UTC

I don't think anything is missing, so to speak, but the furigana are kind of weird with how のぼう isn't lined up with の坊. Also, in the example sentence でく has the furigana of でく, which seems kind of redundant.

2986330e38386f92fee4774b0c54ed66
Kimtaro Admin at 2015-09-02 23:03:56 UTC

Yeah, when the alignment fails I should probably stretch the furigana over the entire word instead of just left align.

The でく issue is because I don't properly strip furigana from before kanji for sentences. Furigana handling is something I need to clean up and unify across the whole site so I can improve it all in one go. Long term I want to have manual correction for tricky cases like ateji and then publish that as an open data file.

to reply.