Sentences — 37 found
-
jreibun/4423/1
-
テレビ番組のスタジオ収録を一般の人に公開して
- おこな行う 場合は、
- じぜん事前 に観覧希望者を募集し、
- きぼうしゃたすう希望者多数 の場合は
- ちゅうせん抽選 を
- おこな行う 。
When a studio recording of a TV program is open to the public, applicants for the audience are invited in advance, and if there are too many applicants, a lottery will be held. — Jreibun -
jreibun/5317/1
-
できない理由を探しては自分の可能性を
- せば狭めて いないで、
- なん何でも チャレンジしたほうがいい。
You should be open to new experiences and try everything rather than restricting your options by looking for excuses to avoid them. — Jreibun -
jreibun/8352/8
-
私が住んでいる地区では地域に
- ひら開かれた
- がっこう学校 づくりのため、学校・
- ちいき地域 ・
- ほごしゃかん保護者間 の
- じょうほうこうかん情報交換 の
- ば場 を定期的に
- もう設けて いる。
In my district, in order to create schools that are open to the community, there are regular opportunities for information exchange among schools, the community, and parents. — Jreibun -
145948
- いろいろ色々
- ちが違った
- やくわり役割
- が
- あ開かれている
- こと
- を 、
- じょせい女性
- たち
- は
- いま今
- しりはじめ知り始めている 。
Women are finding out that many different roles are open to them. — Tatoeba -
147508
- しょしんしゃ初心者
- でも
- さんか参加
- できます
- か ?
Is it open to beginners? — Tatoeba -
77699
- たと例えば ジャック・
- パイン
- の
- まつ松かさ
- は 、
- こうおん高温
- により
- えいきょう影響
- を
- う受ける
- まで
- は
- みずか自ら
- ひら開いて
- しゅし種子
- を
- ほうしゅつ放出
- しない 。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. — Tatoeba -
84970
- ふじん婦人
- に
- かいほう開放
- されている
- しょくぎょう職業
- は
- おお多い 。
There are many careers open to women. — Tatoeba -
90229
- かのじょ彼女
- は
- けんかい見解
- の
- こと異なる
- ひとびと人々
- にも
- こころ心
- を
- と閉ざさない 。
She is open to people who have a different point of view. — Tatoeba -
108514
- かれ彼
- は
- ぎろん議論
- を
- ききい聞き入れる
- ような
- にんげん人間
- ではない 。
He is not the kind of person who is open to discussion. — Tatoeba -
110102
- かれ彼
- は
- こと異なった
- かんがえかた考え方
- を
- こば拒まなかった 。
He was open to a different way of thinking. — Tatoeba -
178397
- きみ君の
- けってい決定
- には
- たしょう多少の
- ぎろん議論
- の
- よち余地
- が
- ある
- ね 。
Your decision is open to some debate. — Tatoeba -
180122
- はし橋
- は
- かいつう開通
- している 。
The bridge is open to traffic. — Tatoeba -
207244
- その
- はくぶつかん博物館
- は
- いっぱん一般に
- こうかい公開
- されている 。
The museum is open to the public. — Tatoeba -
208960
- その
- しろ城
- は
- しゅうふく修復
- され
- しみん市民
- に
- こうかい公開
- されている 。
The castle has been restored and is open to the public. — Tatoeba -
209456
- その
- しゅうしゅう収集
- しな品
- は
- いっぱん一般に
- こうかい公開
- されている 。
The collection is open to the public. — Tatoeba -
210537
- その
- さいばん裁判
- は
- こうかい公開
- されていない 。
The trial is not open to the public. — Tatoeba -
212433
- その
- レコード
- コンサート
- は
- むりょう無料
- で
- だれ誰でも
- い入れる 。
The record concert is free of charge and is open to everyone. — Tatoeba -
213915
- そういう
- はつげん発言
- は
- ごかい誤解
- を
- まね招き
- やすい 。
Such a remark is open to misunderstanding. — Tatoeba -
214453
- すべての
- しょくぎょう職業
- が
- じょせい女性
- に
- あ開かれる
- べき
- だ 、
- というのは
- いま今や
- かんぜん完全に
- きょよう許容
- されている
- かんが考え 。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women. — Tatoeba -
220125
- この
- すいえい水泳プール
- は
- いっぱん一般に
- こうかい公開
- されている 。
The swimming pool is open to the public. — Tatoeba