Sentences — 103 found
-
145439Details ▸
- あたら新しい
- きかい機械
- は
- おお多く
- の
- しゅうにゅう収入
- を
- もたらした 。
The new machine brought in a lot of money. — Tatoeba -
97852Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- ほうせき宝石
- は
- さいがい災害
- を
- もたらす
- と
- しん信じていた 。
They believed the jewel would bring disaster. — Tatoeba -
98753Details ▸
- かれ彼ら
- が
- とった
- しゅだん手段
- は 、
- せいぜい
- もんだい問題
- の
- いちじてき一時的な
- かいけつ解決
- しか
- もたらさなかった 。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem. — Tatoeba -
100167Details ▸
- かれ彼
- は
- へいわ平和
- を
- もたらす
- どりょく努力
- を
- した 。
He tried to bring about peace. — Tatoeba -
106315Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- に
- かな悲しい
- し知らせ
- を
- もたらした 。
He brought us sad news. — Tatoeba -
110995Details ▸
- かれ彼
- は
- ペン
- を
- お置いて
- いす椅子
- に
- せ背
- を
- もたらせた 。
He laid down his pen and leaned back in his chair. — Tatoeba -
118498Details ▸
- かれ彼
- に
- はめつ破滅
- を
- もたらした
- の
- は
- かけごと賭け事
- だった 。
It was gambling that brought about his ruin. — Tatoeba -
120705Details ▸
- かれ彼
- が
- もたらした
- し知らせ
- を
- き聞いて
- わたし私たち
- は
- おおよろこ大喜び
- を
- した 。
The news that he brought delighted us. — Tatoeba -
121649Details ▸
- はかいてき破壊的な
- ひがい被害
- を
- もたらす
- きぼ規模
- の
- じしん地震
- が
- しゅうと州都
- を
- おそ襲った 。
A devastating earthquake hit the state capital. — Tatoeba -
123383Details ▸
- どくしょ読書
- は
- より
- ゆた豊かな
- せいか成果
- を
- もたらす
- でしょう 。
Reading will bear you richer fruit. — Tatoeba -
124486Details ▸
- とちかいかく土地改革
- は
- ひとびと人々
- の
- く暮らし
- に
- おお大きな
- へんか変化
- を
- もたらした 。
Land reform caused a great change in the lives of the people. — Tatoeba -
124637Details ▸
- でんわき電話機
- の
- はつめい発明
- は
- われわれ我々
- の
- せいかつ生活
- に
- へんかく変革
- を
- もたらした 。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living. — Tatoeba -
124700Details ▸
- でんわ電話
- の
- はつめい発明
- は
- われわれ我々
- の
- せいかつ生活
- に
- だいへんかく大変革
- を
- もたらした 。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living. — Tatoeba -
125905Details ▸
- なが長く
- つづ続く
- かん干ばつ
- が
- しゅうかく収穫
- に
- じんだい甚大な
- ひがい被害
- を
- もたらした 。
The prolonged drought did severe damage to crops. — Tatoeba -
126874Details ▸
- じしん地震
- は
- その
- くに国
- が
- それ
- まで
- に
- けいけん経験
- した
- こと
- の
- ない
- だいさいがい大災害
- を
- もたらした 。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. — Tatoeba -
127167Details ▸
- だんじょ男女
- かんけい関係
- における
- しっと嫉妬
- は
- しばしば
- しんらい信頼
- の
- けつらく欠落
- によって
- もたらされる 。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust. — Tatoeba -
137362Details ▸
- だいとうりょう大統領
- の
- えんぜつ演説
- は
- アメリカ
- こくみん国民
- に
- へんかく変革
- を
- もたらした 。
The President's speech brought about a change in the American people. — Tatoeba -
137785Details ▸
- たいふう台風
- は
- はか計り
- きれない
- ほど
- の
- そんがい損害
- を
- もたらした 。
The typhoon caused immeasurable damage. — Tatoeba -
137956Details ▸
- たいがい対外
- ぼうえき貿易
- は
- きょがく巨額
- の
- しゅうにゅう収入
- を
- もたらす 。
Foreign trade brings in a large income. — Tatoeba -
162969Details ▸
- わたし私の
- どりょく努力
- は
- わたし私
- に
- こううん幸運
- を
- もたらした 。
My efforts have brought me good luck. — Tatoeba