Sentences — 103 found
-
175467Details ▸
- けんこう健康
- は
- とみ富
- に
- まさ勝る 。
- というのも 、
- こうしゃ後者
- は
- ぜんしゃ前者
- ほど
- こうふく幸福
- を
- もたらさない
- から
- だ 。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the former. — Tatoeba -
175481Details ▸
- けんこう健康
- は
- とみ
- に
- まさる 。
- こうしゃ後者
- は
- ぜんしゃ前者
- ほど
- ひと人
- に
- こうふく幸福
- を
- もたらさない
- から 。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. — Tatoeba -
175842Details ▸
- けっきょく結局 、
- かくめい革命
- それじたいそれ自体
- は
- なん何の
- せいか成果
- も
- もたらさなかった 。
The revolution, in itself, bore no fruit after all. — Tatoeba -
175976Details ▸
- はげ激しい
- あめ雨
- が
- その
- りゅういき流域
- に
- こうずい洪水
- を
- もたらした 。
The heavy rain brought floods in the valley. — Tatoeba -
180339Details ▸
- きょういく教育
- は
- しんぽ進歩
- を
- もたらす
- ちから力
- だ 。
Education is the agent of progress. — Tatoeba -
182932Details ▸
- ぎじゅつかくしん技術革新
- は
- じょうほうさんぎょう情報産業
- に
- きゅうそく急速な
- しんぽ進歩
- を
- もたらした 。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. — Tatoeba -
182955Details ▸
- ききん飢饉
- が
- ひとびと人々
- に
- ひどい
- きゅうぼう窮乏
- を
- もたらした 。
Famine caused great distress among the people. — Tatoeba -
184030Details ▸
- さむ寒い
- ふゆ冬
- の
- あと後 、
- はる春
- は
- おだ穏やかな
- てんこう天候
- を
- もたらす 。
Spring brings mild weather after the cold winter. — Tatoeba -
184593Details ▸
- かくへいき核兵器
- は
- じんるい人類
- の
- はめつ破滅
- いがい以外
- の
- なに何も
- もたらさない
- だろう 。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind. — Tatoeba -
184594Details ▸
- かくへいき核兵器
- は
- じんるい人類
- の
- ぜつめつ絶滅
- を
- もたらす
- かもしれない 。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man. — Tatoeba -
186880Details ▸
- かがく科学
- の
- しんぽ進歩
- は
- われわれ
- の
- せいかつ生活
- に
- おお大きな
- へんか変化
- を
- もたらした 。
The progress of science has brought about great change in our lives. — Tatoeba -
207184Details ▸
- その
- はつめい発明
- は 、
- ぐうぜん偶然に
- もたらされました 。
The invention was brought about by chance. — Tatoeba -
190427Details ▸
- いっしょうけんめい一生懸命
- する
- こと
- は
- きみ君
- に
- しょうり勝利
- を
- もたらす 。
Hard work and dedication will bring you success. — Tatoeba -
192546Details ▸
- リーダー
- たち
- の
- ふわ不和
- が
- ふけんぜん不健全な
- セクショナリズム
- を
- もたらした 。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism. — Tatoeba -
198359Details ▸
- バイオテクノロジー
- は
- のうぎょう農業
- に
- かくめい革命
- を
- もたらす
- だろう 。
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture. — Tatoeba -
201999Details ▸
- テレビ
- の
- はつめい発明
- は
- われわれ我々
- の
- にちじょうせいかつ日常生活
- に
- おお大きな
- へんか変化
- を
- もたらした 。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life. — Tatoeba -
202831Details ▸
- ちょっとした
- いいそこ言いそこない
- が
- おも思いがけない
- けっか結果
- を
- もたらす
- こと
- が
- おお多い 。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results. — Tatoeba -
205568Details ▸
- それ
- は
- あなた
- の
- いえ家
- に
- さいなん災難
- を
- もたらす
- でしょう 。
It will bring down trouble on your family. — Tatoeba -
207472Details ▸
- その
- とうし投資
- は
- げんざい現在 ６％
- の
- しゅうえき収益
- を
- かれ彼
- に
- もたらしている 。
The investment now yields him 6%. — Tatoeba -
207546Details ▸
- その
- どりょく努力
- は
- なん何の
- けっか結果
- も
- もたらさなかった 。
The efforts brought about no effect. — Tatoeba