Sentences — 83 found
-
98854Details ▸
- かれ彼
- は
- はな話しかけられない
- かぎ限り 、
- けっ決して
- じぶん自分
- から
- は
- 口をきかない 。
He never speaks unless spoken to. — Tatoeba -
98856Details ▸
- かれ彼
- は
- はな話しかけられない
- と
- しゃべらなかった 。
He did not speak unless spoken to. — Tatoeba -
99336Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうき勇気
- の
- かけら
- も
- なかった 。
He didn't have a grain of courage. — Tatoeba -
99725Details ▸
- かれ彼
- は
- むくち無口
- で 、
- はな話しかけられ
- なければ
- しゃべりません 。
He is reticent and he never speaks unless spoken to. — Tatoeba -
99858Details ▸
- かれ彼
- は
- ますい麻酔
- を
- かけられた 。
He was put under anesthesia. — Tatoeba -
102230Details ▸
- かれ彼
- は
- ちか地下
- かつどう活動
- の
- うたが疑いをかけられた 。
He was suspected of underground action. — Tatoeba -
103092Details ▸
- かれ彼
- は
- せっとう窃盗
- の
- うたがいをかけられ疑いをかけられている 。
He is suspected of robbery. — Tatoeba -
106718Details ▸
- かれ彼
- は
- さつじんざい殺人罪
- で
- さいばん裁判にかけられた 。
He was tried for murder. — Tatoeba -
107648Details ▸
- かれ彼
- は
- かぎ鍵をかけられた
- と戸
- を
- あ開けよう
- としました
- が 、
- だめ
- だった 。
He tried in vain to open the locked door. — Tatoeba -
113362Details ▸
- かれ彼
- は
- スパイ
- の
- うたが疑いをかけられた 。
He was under suspicion of being a spy. — Tatoeba -
118463Details ▸
- かれ彼
- に
- はなしかけ話しかけられる
- おんなのこ女の子
- は
- ほとんど
- いない 。
Few girls can even speak to him. — Tatoeba -
118805Details ▸
- かれ彼
- には
- しょうじき正直
- の
- かけら
- も
- ない 。
He does not have a particle of honesty in him. — Tatoeba -
122545Details ▸
- にほん日本
- の
- ともだち友達
- に
- かけられる
- でしょうか 。
Can I call my friend in Japan? — Tatoeba -
122817Details ▸
- にほん日本
- で
- は 、
- ほとんど
- の
- もの物
- や
- サービス
- に ５％
- の
- しょうひぜい消費税
- が
- かけられる 。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan. — Tatoeba -
123096Details ▸
- ふたり二人
- の
- せいふこうかん政府高官
- が
- ふどうさん不動産
- かいしゃ会社
- から
- わいろ賄賂
- を
- うけと受け取った
- ようぎ容疑
- を
- かけられている 。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. — Tatoeba -
125162Details ▸
- てんき天気
- が
- わる悪くて
- で出かけられなかった 。
Bad weather kept us from going out. — Tatoeba -
125239Details ▸
- てっきょう鉄橋
- が
- かわ川
- に
- かけられた 。
An iron bridge was built across the river. — Tatoeba -
137667Details ▸
- おおあめ大雨
- の
- ため
- わたし私たち
- は
- で出かけられなかった 。
The heavy rain kept us from going out. — Tatoeba -
159639Details ▸
- わたし私
- は
- そんな
- 不作法な
- やりかたやり方
- で
- はなしかけ話しかけられる
- こと
- に
- なれていない 。
I am not used to being spoken to in that rude way. — Tatoeba -
159645Details ▸
- わたし私
- は
- そんな
- しつれい失礼な
- はな話しかけられ
- かた方
- に
- な慣れていない 。
I'm not used to being talked to in such a rude manner. — Tatoeba