Sentences — 111 found
-
139322Details ▸
- そんしつ損失
- の
- うめあ埋め合わせ
- を
- する
- ために
- は
- なん何でも
- する
- かくご覚悟
- で
- おります 。
I am ready to do anything to make up for the loss. — Tatoeba -
140532Details ▸
- はや早めの
- へんじ返事
- を
- まお待ち
- して
- おります 。
I look forward to hearing from you soon. — Tatoeba -
145393Details ▸
- あたら新しい
- じむしょ事務所
- に
- おいお出で
- いただけます
- よう 、
- まお待ち
- して
- おります 。
We are looking forward to your visit to our new office. — Tatoeba -
146127Details ▸
- じょうむ乗務
- いん員
- が
- ただいま
- でいりぐち出入り口
- を
- あ開けて
- おります 。
The crew is now opening the hatch. — Tatoeba -
150256Details ▸
- つぎ次の
- ていりゅうじょ停留所
- で
- お降ります 。
I am going to get off at the next stop. — Tatoeba -
150275Details ▸
- つぎ次の
- しゅうまつ週末
- に
- あお会い
- する
- の
- を
- みんな皆
- こころま心待ちにして
- おります 。
We all anticipate seeing you next weekend. — Tatoeba -
150316Details ▸
- つぎ次の
- えき駅
- で
- お降ります 。
I am getting off at the next station. — Tatoeba -
150319Details ▸
- つぎ次の
- えき駅
- で
- おります 。
- どうぞ
- おかけ
- くだ下さい 。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat. — Tatoeba -
151819Details ▸
- わたし私達
- は
- ご
- きぼう希望
- とお通り
- に
- おたくお宅
- を
- た建てて
- おります 。
We are building your house in compliance with your wishes. — Tatoeba -
152209Details ▸
- わたし私
- も
- そこ
- で
- お降ります 。
I get off there, too. — Tatoeba -
156347Details ▸
- わたし私
- は
- つぎ次の
- えき駅
- で
- お降ります 。
I am getting off at the next station. — Tatoeba -
158566Details ▸
- わたし私
- は
- わずかな
- きゅうりょう給料
- で
- なん何とか
- やって
- おります 。
I manage to get along on a small salary. — Tatoeba -
164143Details ▸
- わたし私の
- ところ
- で
- は
- ６月
- に
- たくさん
- あめ雨
- が
- ふ降ります 。
We have a lot of rain in June. — Tatoeba -
164911Details ▸
- わたくし私ども
- の
- かんけい関係
- が
- より
- きんみつ緊密
- になる
- こと
- を
- ねが願って
- おります 。
We hope to establish a closer relationship between us. — Tatoeba -
165690Details ▸
- わたし私たち
- は
- つぎ次の
- えき駅
- で
- お降ります 。
We are getting off at the next station. — Tatoeba -
166645Details ▸
- わたし私たち
- は
- あなた
- に
- ご
- えんじょ援助
- いただける
- もの
- と
- きたい期待
- して
- おります
- が 。
We're hoping you'll support us. — Tatoeba -
166940Details ▸
- わたし私たち
- の
- ところ所
- で
- は
- ６月
- には
- あめ雨
- が
- たくさん
- ふ降ります 。
We have a lot of rain in June. — Tatoeba -
171464Details ▸
- きょう今日
- あめ雨
- が
- ふ降ります
- か 。
Will it rain today? — Tatoeba -
172437Details ▸
- こんご今後
- と
- も 、
- きしゃ貴社
- と
- きんみつ緊密な
- お
- つきあい
- を
- いただけます
- よう
- きぼう希望
- して
- おります 。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm. — Tatoeba -
172521Details ▸
- こんかい今回
- てすうお手数をかけた
- こと
- について 、
- いつか
- おかえお返し
- を
- したい
- と
- おも思って
- おります 。
This would be a favor, which I would be pleased to return at any time. — Tatoeba