Sentences — 111 found
-
174243Details ▸
- ご御
- へんじ返事
- を
- ま御待ち
- して
- おります 。
I'm looking forward to your reply. — Tatoeba -
174873Details ▸
- げんざい現在
- ほんこう本校
- には １６００
- めい名
- の
- せいと生徒
- が
- おります 。
At present, we have 1,600 students at our school. — Tatoeba -
175608Details ▸
- げつよう月曜
- から
- もくよう木曜
- まで
- ここ
- に
- おります 。
I will be here from Monday to Thursday. — Tatoeba -
178931Details ▸
- きみ君
- が
- はや早く
- びょうき病気
- から
- かいふく回復
- される
- よう 、
- こころ心から
- のぞ望んでおります 。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness. — Tatoeba -
179917Details ▸
- ちか近いうちに
- ごれんらくご連絡
- くださる
- の
- を
- まお待ち
- して
- おります 。
I'm looking forward to hearing from you soon. — Tatoeba -
183052Details ▸
- きしゃ貴社
- の
- ご
- ちゅうもん注文
- は
- さい最
- ゆうせん優先
- させて
- おります 。
We have given your order highest priority. — Tatoeba -
184148Details ▸
- たの楽しみにして
- おります 。
I'm looking forward to it. — Tatoeba -
184955Details ▸
- みなさま皆様
- に
- ごめいわくご迷惑
- を
- お
- かけ
- して
- おります 。
Excuse us for the inconvenience. — Tatoeba -
186895Details ▸
- かない家内
- も
- お目にかかる
- こと
- を
- たの楽しみに
- して
- おります
- から 。
My wife will be glad to see you, too. — Tatoeba -
191840Details ▸
- わたし
- は
- その
- じぎょう事業
- が
- うまくやれる
- と
- よき予期
- して
- おります 。
I have hopes of doing well in that business. — Tatoeba -
195502Details ▸
- また
- おめお目にかかれる
- の
- を
- たの楽しみに
- して
- おります 。
I am looking forward to seeing you again. — Tatoeba -
195512Details ▸
- また
- あお会い
- できる
- の
- を
- たの楽しみに
- して
- おります 。
We are looking forward to seeing you. — Tatoeba -
197957Details ▸
- バッテリー
- は
- べつりょうきん別料金
- になって
- おります 。
The batteries are extra. — Tatoeba -
201713Details ▸
- どう
- あろう
- とも 、
- わたし私
- が
- まちがって
- おります 。
However that may be, I am wrong. — Tatoeba -
202328Details ▸
- できるだけ
- はや早い
- お
- へんじ返事
- を
- まお待ち
- して
- おります 。
I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience. — Tatoeba -
203616Details ▸
- ただ今
- きりゅう気流
- の
- かんけい関係
- で
- ゆ揺れて
- おります 。
We are currently experiencing some turbulence. — Tatoeba -
216246Details ▸
- しかし
- いっていきかん一定期間
- が
- たてば 、
- ぜんがく全額
- お
- しはら支払い
- できるようになる
- と
- かんが考えて
- おります 。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement. — Tatoeba -
216975Details ▸
- ごれんらくご連絡
- を
- まお待ち
- して
- おります 。
I hope to hear from you. — Tatoeba -
216996Details ▸
- ご用
- を
- おうかがお伺い
- して
- おります
- でしょうか 。
Have you been waited on? — Tatoeba -
216997Details ▸
- ご用
- を
- おうかがお伺い
- して
- おります
- か 。
Are you being waited on? — Tatoeba