Sentences — 111 found
-
74745
- こうぎょう工業
- く区
- と
- しょうぎょう商業
- く区
- が
- いったい一体
- となった
- そうごうてき総合的な
- かいはつ開発
- く区
- を
- めざ目指して
- おります 。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters. — Tatoeba -
75125
- ありがとうございました 。
- また
- の
- ごらいてんご来店 、
- まお待ち
- して
- おります !
Thank you for your business. Please come again! — Tatoeba -
75347
- だんせい男性
- から
- の
- とうこう投稿
- や
- きじ記事
- へ
- の
- レス
- は
- いっさい一切
- ことわお断り
- して
- おります 。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles. — Tatoeba -
76591
- そんな
- じじつ事実
- に
- まったく
- わる悪びれる
- こと
- なく 、千歳
- は
- きょう今日
- も
- げんき元気
- に
- す過ごして
- おります 。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. — Tatoeba -
76890
- アメリカ
- は
- はっぴょう発表
- する
- たびに 、
- イラク
- ぐん軍
- の
- ゲリラ
- ていこう抵抗
- を 「
- テロ 」
- と
- よ呼んで
- おります 。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism. — Tatoeba -
77853
- よ良い
- へんじ返事
- を
- まお待ち
- して
- おります 。
I am looking forward to receiving your favorable answer. — Tatoeba -
77883
- よ良い
- ご御
- へんじ返事
- を
- まお待ち
- して
- おります 。
I am looking forward to receiving your favorable answer. — Tatoeba -
77897
- よ良い
- ご
- へんじ返事
- を
- まお待ち
- して
- おります 。
I'm looking forward to receiving your favorable answer. — Tatoeba -
80352
- あした明日
- あめ雨
- が
- ふ降ります
- か 。
Will it rain tomorrow? — Tatoeba -
80544
- あした明日
- の
- あさ朝 、
- えき駅
- で
- あなた
- を
- まお待ち
- して
- おります 。
I'll be waiting for you at the station tomorrow morning. — Tatoeba -
82434
- ほっかいどう北海道
- は
- たくさん
- ゆき雪
- が
- ふ降ります
- ね 。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it? — Tatoeba -
83529
- へいしゃ弊社
- に
- ご
- きょうみをも興味を持って
- いただける
- こと
- を
- いの祈り 、
- ご
- へんじ返事
- を
- ご御
- ま待ち
- して
- おります 。
I hope this letter interests you and look forward to your reply. — Tatoeba -
84346
- ちち父
- は
- あした明日 、
- あなた
- から
- の
- でんわ電話
- を
- まお待ち
- して
- おります 。
My father is expecting you to phone him tomorrow. — Tatoeba -
108405
- かれ彼
- は
- きょうと京都
- だいがく大学
- で
- まな学んで
- おります 。
He is studying at Kyoto University. — Tatoeba -
123148
- 二月
- には
- すく少なくとも
- 三日
- に
- いちど一度
- は
- ゆき雪
- が
- ふ降ります 。
In February it snows at least every three days. — Tatoeba -
123975
- とうち当地
- は
- ゆき雪
- が
- たくさん
- ふ降ります
- か 。
Do you have much snow here? — Tatoeba -
124371
- ふゆ冬
- に
- ゆき雪
- が
- たくさん
- ふ降ります
- か 。
Does it snow much in winter? — Tatoeba -
124861
-
田辺
- せんせい先生
- は
- ただいま
- がいしゅつ外出
- して
- おります 。
Mr Tanabe is out now. — Tatoeba -
124875
-
田中
- は
- いま今 、
- せき席
- を
- はず外して
- おります 。
Mr Tanaka is not at his desk right now. — Tatoeba -
124937
- でんごん伝言
- が
- とど届いて
- おります 。
You have a message here. — Tatoeba