Sentences — 145 found
-
jreibun/2569/2Details ▸
-
私が経営する
- みせ店 はこのところあまり多くの収益が上がっていない。しかしこれから
- てんぽ店舗 の
- やちん家賃 が
- あ上がる ことになった。これ以上
- みせ店 を続けられるかどうか、
- きろ岐路 に立たされている。
The store I run has not been generating much revenue lately. However, the rent for the store will soon be going up. I am going to have to decide whether I can continue running my business or not. — Jreibun -
145201Details ▸
- しんにん新任
- の
- たいし大使
- は
- きゅうせん休戦
- を
- 推し進めて 、
- これ
- いじょう以上
- の
- さつ殺りく
- を
- おわ終わらせる
- でしょう 。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. — Tatoeba -
145774Details ▸
- しょくもつ食物
- を
- と取る
- のに
- これ
- いじょう以上
- こうかてき効果的な
- やりかたやり方
- は
- そうぞう想像
- できない
- ほど
- なのである 。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food. — Tatoeba -
158781Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- これ
- いじょう以上
- ある歩けない 。
I can walk no farther. — Tatoeba -
158783Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- これ
- いじょう以上
- ま待つ
- き気がしない 。
I don't feel like waiting any longer. — Tatoeba -
158784Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- これ
- いじょう以上
- さき先
- へ
- は
- い行けない 。
I can't go any farther. — Tatoeba -
158786Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- これ
- いじょう以上
- ビール
- を
- の飲めない 。
I can't drink any more beer. — Tatoeba -
158787Details ▸
- もう
- これ
- いじょう以上
- は
- た食べられない 。
I can't eat any more. — Tatoeba -
74988Details ▸
- これ
- いじょう以上
- は
- よ読む
- かち価値
- が
- ない 。
It's not worth reading any further. — Tatoeba -
76712Details ▸
- これ
- いじょう以上
- ここ
- で
- もたついてる
- と 、
- うし後ろ
- の
- だいに第二
- かんもん関門
- から
- も
- ぞうえん増援
- が
- き来て 、
- きょうげき挟撃
- される
- かもしかも知れねー
- ん
- だ
- ぜ 。
If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement! — Tatoeba -
78047Details ▸
- りょうしん両親
- に
- これ
- いじょう以上
- ふたん負担をかけ
- たくない 。
I don't want to be any more burden to my parents. — Tatoeba -
78884Details ▸
-
洋子
- は
- これ
- いじょう以上
- ひと独りで
- す住む
- の
- は
- ふかのう不可能
- だ
- と
- おも思った 。
Yoko found it impossible to live alone any longer. — Tatoeba -
81070Details ▸
- まんぷく満腹
- なので 、
- もう
- これ
- いじょう以上
- た食べられない 。
I am full, and I can eat no more. — Tatoeba -
82018Details ▸
- ぼく僕
- は
- もう
- これ
- いじょう以上
- ま待てない 。
I can wait no longer. — Tatoeba -
82092Details ▸
- ぼく僕
- は
- これ
- いじょう以上
- ある歩けない
- よ 。
I can't walk any further. — Tatoeba -
82093Details ▸
- ぼく僕
- は
- これ
- いじょう以上
- の
- しごと仕事
- は
- ひきう引き受け
- たくない 。
I don't like to take on any more work. — Tatoeba -
85898Details ▸
- つか疲れていて
- これ
- いじょう以上
- ある歩けません 。
I'm too tired to walk any further. — Tatoeba -
85899Details ▸
- つか疲れていて
- これ
- いじょう以上
- は
- ある歩けません 。
I'm too tired to walk any more. — Tatoeba -
85902Details ▸
- つか疲れていて 、
- これ
- いじょう以上
- さき先
- へ
- ある歩けません 。
I'm too tired to walk any further. — Tatoeba -
92844Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- これ
- いじょう以上
- ま待てない
- かもしれない 。
She may not wait any longer. — Tatoeba