Sentences — 145 found
-
93056Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- がさつな
- おい甥
- たち
- に
- これ
- いじょう以上
- がまん我慢
- しよう
- とは
- おも思わなかった 。
She refused to put up with her boisterous nephews anymore. — Tatoeba -
98070Details ▸
- かれ彼ら
- は
- これ
- いじょう以上
- の
- さいがい災害
- を
- しんぱい心配
- している 。
They are apprehensive that some further disaster might occur. — Tatoeba -
98795Details ▸
- かれ彼
- も
- い言う
- こと
- について
- もう
- これ
- いじょう以上
- なに何
- は
- ありません 。
I have nothing more to say about him. — Tatoeba -
105914Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- わがまま
- に
- これ
- いじょう以上
- た耐えられない 。
He can't endure my selfishness any more. — Tatoeba -
113683Details ▸
- かれ彼
- は
- これ
- いじょう以上
- ある歩けない 。
He can't walk any more. — Tatoeba -
113684Details ▸
- かれ彼
- は
- これ
- いじょう以上
- はたら働けない
- と
- わ分かった 。
He found it impossible to work any longer. — Tatoeba -
113685Details ▸
- かれ彼
- は
- これ
- いじょう以上
- はたら働けない
- こと
- が
- わかった 。
He found it impossible to work any longer. — Tatoeba -
113686Details ▸
- かれ彼
- は
- これ
- いじょう以上
- ま待てない
- かもしれない 。
He may wait no longer. — Tatoeba -
116580Details ▸
- かれ彼の
- たいだ怠惰
- には
- もう
- これ
- いじょう以上
- がまん我慢
- する
- ことができない 。
I cannot put up with his idleness any longer. — Tatoeba -
119095Details ▸
- かれ彼
- に
- これ
- いじょう以上
- タバコを吸わない
- ように
- せっとく説得
- した
- が
- だめ
- だった 。
I tried in vain to persuade him not to smoke any more. — Tatoeba -
122890Details ▸
- にちぎん日銀
- は
- えん円
- の
- これ
- いじょう以上
- の
- げらく下落
- を
- と止めよう
- と 、１
- ドル １５０
- えん円
- ていど程度
- で
- か買い
- ささ支える
- ために
- かいにゅう介入
- した 。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar. — Tatoeba -
160702Details ▸
- わたし私
- は
- これ
- いじょう以上
- た食べられない 。
I can't eat any more. — Tatoeba -
160703Details ▸
- わたし私
- は
- これ
- いじょう以上
- の
- しごと仕事
- を
- ひきう引き受け
- たくない 。
I do not like to take on any more work. — Tatoeba -
160705Details ▸
- わたし私
- は
- これ
- いじょう以上
- あの
- おとこ男
- と
- うまくやっていけない 。
I can't get along with that man any more. — Tatoeba -
160827Details ▸
- わたし私
- は
- この
- そうおん騒音
- には
- これ
- いじょう以上
- がまん我慢
- でき出来ない 。
I can't put up with this noise anymore. — Tatoeba -
164650Details ▸
- わたし私
- には
- もう
- これ
- いじょう以上
- する
- こと
- が
- ない 。
I've got no more to do. — Tatoeba -
166084Details ▸
- わたし私たち
- は
- ひとやす一休み
- しない
- と
- もう
- これ
- いじょう以上
- ある歩けません 。
We cannot go any farther without a rest. — Tatoeba -
166522Details ▸
- わたし私たち
- は
- これ
- いじょう以上
- かれ彼らの
- ぶれい無礼
- には
- がまん
- できない 。
We cannot put up with their rudeness any longer. — Tatoeba -
174856Details ▸
- げんじょう現状
- で
- は 、
- これ
- いじょう以上
- の
- ねび値引き
- は
- いたし
- かねます 。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances. — Tatoeba -
174892Details ▸
- げんざい現在
- は
- これ
- いじょう以上
- の
- ひとで人手
- は
- いりません 。
We need no more men at present. — Tatoeba