Sentences — 60 found
-
jreibun/727/1Details ▸
- う飢えた ライオンが
- えもの獲物 のシマウマを
- おそ襲い 、その
- にく肉 を
- こ子ライオン たちと
- わけあ分け合う シーンは、
- しぜんかい自然界 の摂理を感じさせ、ドキュメンタリー番組の
- なか中 で一番印象に残るシーンだった。
The scene where the hungry lion attacked its prey, a zebra, and shared its meat with its cubs was the most memorable scene in the documentary program, reminding us of the providence of the natural world. — Jreibun -
jreibun/727/2Details ▸
-
父は、幼い頃に
- せんち戦地 で家族と
- いきわか生き別れた ため、家族の愛情には
- う飢えて いたのかもしれない。
Having been separated from his family during the war when he was very young, my father may have craved family affection. — Jreibun -
jreibun/2459/1Details ▸
- えどじだい江戸時代 、
- あくてんこうとう悪天候等 で
- のうさくぶつ/のうさくもつ農作物 が
- みの実らず 、
- きょうさく凶作 が続くと、農村を中心に
- くに国じゅう が
- たびたび度々
- しんこく深刻な
- ききん飢饉 に
- みま見舞われた 。
During the Edo period (1603-1867), when bad weather and other factors caused harvests to fail, the entire country, especially farming villages, frequently suffered from severe famines. — Jreibun -
85789Details ▸
- ひなんみん避難民
- たち
- は
- う飢え
- と
- たたか闘った 。
The refugees struggled against hunger. — Tatoeba -
77371Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- の
- おお多く
- は
- う飢え
- で
- し死んだ 。
Many of the workers died of hunger. — Tatoeba -
81294Details ▸
- まいとし毎年
- なに何
- 百万
- という
- ひと人
- が
- う飢え
- で
- し死んでいる 。
Millions of people starve to death every year. — Tatoeba -
85786Details ▸
- ひなんみん避難民
- たち達
- は
- う飢え
- と
- たたか戦った 。
The refugees struggled against hunger. — Tatoeba -
85877Details ▸
- ひろう疲労
- やら
- う飢え
- やら
- で
- かれ彼
- は
- めまい目眩
- を
- かん感じた 。
What with fatigue and hunger, he was faint. — Tatoeba -
103629Details ▸
- かれ彼
- は
- しんせつ親切
- に
- うえ飢えている 。
He has a hunger for kindness after fame. — Tatoeba -
143457Details ▸
- せかい世界
- で
- は
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- うえ飢えている 。
A lot of people are starving in the world. — Tatoeba -
108542Details ▸
- かれ彼
- は
- う飢えた
- もの者
- に
- しょく食
- を
- あた与えた 。
He furnished food to the hungry. — Tatoeba -
110224Details ▸
- かれ彼
- は
- あいじょう愛情
- に
- う飢えていた 。
He felt hungry for affection. — Tatoeba -
123264Details ▸
- ぶた豚
- の
- きも気持ち
- が
- よく
- わか解る 、
- 食いっぱぐれ
- は
- ない
- が
- うえ飢えている 。
I know how Piggy feels. He starves without missing a meal. — Tatoeba -
141253Details ▸
- せんそう戦争
- は
- れきしじょう歴史上
- ずっと
- きが飢餓
- を
- ひきお引き起こして
- きた 。
War has produced famine throughout history. — Tatoeba -
143447Details ▸
- せかい世界
- には
- う飢え
- に
- くる苦しむ
- ひとびと人々
- も
- い居る 。
Some people in the world suffer from hunger. — Tatoeba -
143925Details ▸
- じんるい人類
- が
- きが飢餓
- から
- かいほう解放
- される
- の
- は 、
- まだ
- さき先
- の
- こと
- だ 。
The time when mankind is free from hunger is yet to come. — Tatoeba -
144234Details ▸
- にんげん人間
- を
- こうどう行動
- に
- か駆りたてる
- もの
- の
- うち 、
- う飢え
- が
- おそ恐らく
- もっと最も
- きょうりょく強力
- であろう 。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives. — Tatoeba -
168438Details ▸
- こども子供達
- は
- あいじょう愛情
- に
- う飢えていた 。
The children were hungry for affection. — Tatoeba -
182951Details ▸
- ききん飢饉
- の
- みとお見通し
- が
- せかい世界
- の
- おお多く
- の
- ちいき地域
- に
- せま迫っている 。
The prospect of famine hangs over many areas of the world. — Tatoeba -
182952Details ▸
- ききん飢饉
- の
- ために 、
- かちく家畜
- が
- がし餓死
- した 。
Because of the famine, the cattle starved to death. — Tatoeba