Sentences — 41 found
-
140863
- すべ全ての
- しょもつ書物
- は
- に二
- しゅるい種類
- に
- ぶんるい分類
- できる
- と
- い言って
- よい 。
All books may be divided into two classes. — Tatoeba -
141075
- ふなの船乗り
- に
- よくある
- こと
- だ
- が 、
- かれ彼
- は
- アルコール
- るい類
- が
- だいす大好き
- だ 。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much. — Tatoeba -
155399
- わたし私
- は
- すべ全ての
- いちご苺
- るい類
- が
- す好き
- です
- が 、
- とく特に
- ストロベリー
- が
- す好き
- です 。
I love all berries, but especially strawberries. — Tatoeba -
75441
- わたし私達
- の
- へいわ平和
- で
- しあわ幸せ
- に
- み満ちた
- ひび日々
- を 、
- いっしゅん一瞬
- で
- うばいさ奪い去る
- この
- テロリズム
- と
- いう
- こうい行為
- は 、
- まさに
- ぜん全
- じんるい人類
- にとって
- の
- てき敵
- と
- い言える
- でしょう 。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind. — Tatoeba -
76072
- に似て
- くる
- といと言うより
- は
- るいとも類友
- みたいな
- かん感じ
- です
- ね 。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. — Tatoeba -
77088
- はちゅうるい爬虫類
- が
- だいきら大嫌い 。
I can't stand reptiles. — Tatoeba -
77603
- れいちょうるい霊長類
- は
- お尾
- の
- な無い
- サル
- だけでなく
- にんげん人間
- も
- ふく含む 。
The primates include not only the apes, but also man. — Tatoeba -
77604
- れいちょうるい霊長類
- の
- 毛づくろい
- は
- しゅうだん集団
- の
- けつごう結合
- を
- つよ強める 。
Grooming in primates increases group cohesion. — Tatoeba -
77721
- るい類
- を
- もって
- あつ集まる 。
Birds of a feather flock together. — Tatoeba -
77724
- るい類
- は
- るい類
- を
- もって
- あつ集まる 。
Birds of a feather flock together. — Tatoeba -
77725
- るい類
- は
- とも友
- を
- よ呼ぶ 。
Birds of a feather flock together. — Tatoeba -
86395
- かのじょ彼女
- は
- ゆうしょくご夕食後
- テーブル
- から
- しょっき食器
- るい類
- を
- かたづ片付けた 。
She cleared the table of the dishes after dinner. — Tatoeba -
100726
- かれ彼
- は
- ひじょう非常に
- きちんと
- した
- ひと人
- なので 、
- すべての
- なべ鍋
- るい類
- は
- あるべき
- ばしょ場所
- に
- せいり整理
- されている 。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place. — Tatoeba -
107172
- かれ彼
- は
- いま今まで
- に
- るい類
- を
- み見ない
- ほど
- ゆうき勇気
- の
- ある
- ひと人
- だ 。
He is as brave a man as ever lived. — Tatoeba -
124131
- とうなん盗難
- を
- おそ恐れて
- かのじょ彼女
- は
- ほうせき宝石
- るい類
- を
- きんこ金庫
- に
- い入れ
- かぎ鍵をかけて
- しまった 。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. — Tatoeba -
125375
- どろぼう泥棒
- が
- はい入って 、
- わたし私の
- ほうせき宝石
- るい類
- を
- みんな
- も持っていって
- しまった 。
A thief broke in and made off with all my jewelry. — Tatoeba -
125434
- おとうと弟
- は
- ぎん銀
- の
- しょっき食器
- るい類
- を
- みが磨いた 。
My brother polished the silver. — Tatoeba -
125543
- ていき定期
- ざっし雑誌
- るい類
- は
- えつらんしつ閲覧室
- より
- たいしゅつ帯出
- きんし禁止 。
Periodicals may not be removed from the reading room. — Tatoeba -
165164
- わたし私たち
- は
- ぶんぼうぐ文房具
- るい類
- を
- たいりょう大量に
- か買う 。
We buy stationery in bulk. — Tatoeba -
168138
- し死んだ
- ちち父
- が
- のこ残した
- こっとう骨董
- るい類
- は 、
- どれも
- 二足三文
- の
- ガラクタ
- に
- す過ぎなかった 。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. — Tatoeba