Sentences — 41 found
-
173157Details ▸
- がっしゅうこく合衆国
- で
- は ２
- おく億 １６００
- まん万
- ちょう丁
- も
- の
- てっぽう鉄砲
- るい類
- が 、
- みんかん民間の
- て手
- に
- ある
- と
- いう 。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands. — Tatoeba -
182373Details ▸
- きゅうきょく究極
- てき的に
- は
- うちゅうひこう宇宙飛行
- は
- ぜん全
- じんるい人類
- に
- ゆうえき有益な
- もの
- となろう 。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind. — Tatoeba -
184592Details ▸
- かくへいき核兵器
- は
- ぜん全
- じんるい人類
- へ
- の
- きょうい脅威
- である 。
Nuclear weapons are a threat to all humanity. — Tatoeba -
184602Details ▸
- かくせんそう核戦争
- が
- お起きれば 、
- ぜん全
- じんるい人類
- が
- ひがいをう被害を受ける
- だろう 。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out. — Tatoeba -
186530Details ▸
- かし菓子
- るい類
- は
- は歯
- に
- わる悪い
- と
- よく
- い言われる 。
It is often said that sweets are bad for your teeth. — Tatoeba -
197589Details ▸
- ビタミンイービタミンＥ
- を
- ほうふ豊富に
- ふく含む
- しょくもつ食物
- には 、
- こ濃い
- みどりいろ緑色
- を
- した
- なっぱ菜っ葉
- るい類 ・
- まめるい豆類 ・
- ナッツ
- るい類 ・
- ぜんりゅう全粒
- こくるい穀類
- が
- ある 。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. — Tatoeba -
207440Details ▸
- その
- どうぶつ動物
- るい類
- は
- きたはんきゅう北半球
- で
- み見る
- ことができる 。
Those animals can be seen in the northern hemisphere. — Tatoeba -
210732Details ▸
- その
- こうじょう工場
- は
- ふる古い
- きかい機械
- るい類
- を
- はいき廃棄
- する
- ことにした 。
The factory decided to do away with the old machinery. — Tatoeba -
211008Details ▸
- その
- いぬ犬
- は
- ある
- しゅるい種類
- の
- たべもの食べ物
- が
- す好き
- です 。
The dog likes that kind of food. — Tatoeba -
211809Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- ふる古い
- きき機器
- るい類
- を
- とりのぞ取り除く
- こと
- を
- き決めた 。
The firm decided to do away with the old machinery. — Tatoeba -
221273Details ▸
- このしゅこの種の
- ばくだん爆弾
- は
- ぜん全
- じんるい人類
- にとって
- じゅうだい重大な
- きょうい脅威
- だ 。
This kind of bomb is a serious menace to mankind. — Tatoeba -
225020Details ▸
- こういった
- 類
- の
- ほうせき宝石
- は
- ほとんど
- かち価値
- が
- ない 。
These kinds of jewelry are of little value. — Tatoeba -
227492Details ▸
- おもちゃ
- の
- ぶき武器
- るい類
- が
- みせ店
- に
- あふれている 。
Military toys are abundant in the shops. — Tatoeba -
229941Details ▸
- アルコール
- るい類
- は
- ひか控えて
- ください 。
Don't drink any alcohol. — Tatoeba -
237184Details ▸
-
「
- アルコール
- るい類
- は
- ただ
- ですか 」「
- ご
- ふじん婦人
- かた方
- に
- かぎ限ります 」
"Are the drinks free?" "Only for the ladies." — Tatoeba -
230541Details ▸
- あの
- みせ店
- には
- おりもの織物
- るい類
- が
- お置いてあります
- か 。
Does that store keep textile goods? — Tatoeba -
173161Details ▸
- 合言葉
- は 『
- やま山 』
- です 。
- だれ誰か
- が 「
- やま山 」
- と
- い言ったら 「
- かわ川 」
- と
- かえ返す
- の
- です 。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". — Tatoeba -
109875Details ▸
- かれ彼
- は
- いちねん一年
- ちか近く
- も
- アルコール
- るい類
- を
- ことわ断っていた
- が 、
- お
- しょうがつ正月
- の
- ころ頃
- に
- きん禁
- を
- やぶ破って
- また
- もとにもど元に戻って
- しまった 。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. — Tatoeba -
224096Details ▸
- コップ
- るい類
- を
- ていねい丁寧に
- あつか扱い
- なさい 。
Handle the glasses carefully. — Tatoeba -
118131Details ▸
- かれ彼の
- いしゃ医者
- は
- かれ彼
- に
- アルコール
- るい類
- は
- の飲む
- な
- と
- めい命じた 。
His doctor told him not to drink alcohol. — Tatoeba