Sentences — 49 found
-
87387
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- にたいに対して
- りこんそしょう離婚訴訟
- を
- お起こした 。
She filed a suit for divorce against him. — Tatoeba -
92020
- かのじょ彼女
- は
- どうしても
- りこん離婚
- に
- どうい同意
- しようとしない 。
She won't agree to a divorce. — Tatoeba -
94891
- かのじょ彼女
- には
- りこん離婚
- しんせい申請
- を
- する
- じゅうぶん十分な
- こんきょ根拠
- が
- あった 。
She had good reason to file for a divorce. — Tatoeba -
95160
- かのじょ彼女
- が
- りこん離婚
- した
- という
- し知らせ
- は 、
- たいへん大変
- おも思いがけない
- こと
- だった 。
The news that she got divorced was a big surprise. — Tatoeba -
96824
- かれ彼ら
- は
- ばしょ場所
- から
- ばしょ場所
- へと
- うごきまわ動き回り 、
- よく
- しょくぎょう職業
- を
- か変え 、
- より
- おお多く
- りこん離婚
- し 、
- きけん危険
- と
- おも思える
- けいざいてき経済的 、
- しゃかいてき社会的
- ぼうけん冒険
- を
- おか冒す 。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. — Tatoeba -
98385
- かれ彼らの
- りこん離婚
- には
- ほんとう本当に
- びっくり
- した 。
Their divorce came as a complete surprise. — Tatoeba -
98515
- かれ彼らの
- けっこん結婚
- せいかつ生活
- は
- あんしょう暗礁
- に
- のりあ乗り上げ 、
- ちか近く
- りこん離婚
- とどけ届
- を
- だ出す
- らしい 。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon. — Tatoeba -
99066
- かれ彼
- は
- りこん離婚
- して
- から
- も
- あいか相変わらず
- クール
- だ 。
He is as cool as ever after his divorce. — Tatoeba -
103066
- かれ彼
- は
- せんげつ先月
- つま妻
- と
- りこん離婚
- した 。
He divorced his wife last month. — Tatoeba -
106896
- かれ彼
- は
- つま妻
- に
- りこん離婚
- しないで
- くれ
- と
- せっとく説得
- した 。
He persuaded his wife not to divorce him. — Tatoeba -
106908
- かれ彼
- は
- つま妻
- と
- りこん離婚
- した
- という
- じじつ事実
- を
- かく隠した 。
He concealed the fact that he had divorced his wife. — Tatoeba -
123126
- ふたり二人
- が
- りこん離婚
- する
- という
- うわさ噂
- が
- ながれ流れている 。
The rumors about their divorce are getting around. — Tatoeba -
162422
- わたし私の
- りょうしん両親
- は
- りこん離婚
- する
- まえ前
- に
- どれくらい
- の
- あいだ間
- けっこん結婚していた
- か
- と 、トム
- は
- わたし私
- に
- たず尋ねた 。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated. — Tatoeba -
170740
- さいきん最近 、
- まわ周り
- でも
- りこん離婚
- が
- おお多い
- ようだ
- けど 、
- こはかすがい子は鎹
- って
- こと事
- は 、
- いま今
- は
- むかし昔
- となった
- の
- か
- ね 。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past. — Tatoeba -
175777
- けっこん結婚している
- ひとびと人々
- の
- あいだ間
- で
- は 、
- りこん離婚
- や
- りべつ離別
- が
- ふ増え 、
- その
- けっか結果 、
- かたおや片親
- の
- かてい家庭
- が
- ますます
- おお多く
- なっている 。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. — Tatoeba -
194693
-
メアリー
- は
- りこん離婚
- し
- たがっている
- らしい
- と
- いう
- はなし話
- だ
- ぜ 。
I got word that Mary wants to divorce him. — Tatoeba -
194841
-
メアリー
- の
- りこん離婚
- を
- いつ
- し知った
- の
- か 。
When did you learn of Mary's divorce? — Tatoeba -
200818
- どちらかといえば
- かれ彼
- とは
- りこん離婚
- したい 。
I would rather divorce him. — Tatoeba -
202963
- ちゃんとした
- りゆう理由
- を
- いって
- くれ
- なければ 、
- きみ君
- と
- りこん離婚
- する
- つもり
- は
- ない
- よ 。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason. — Tatoeba -
209330
- その
- じょゆう女優
- が
- りこん離婚
- する
- という
- うわさ
- が
- ひろま広まっている 。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce. — Tatoeba