Sentences — 49 found
-
211108Details ▸
- その
- けっこん結婚
- が
- おそかれはや遅かれ早かれ
- りこん離婚
- に
- いたる
- こと
- は
- だれのめ誰の目にも
- あき明らか
- だった 。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce. — Tatoeba -
216386Details ▸
-
ジェフ
- と ミア
- は
- なん何とか
- りこん離婚
- だけ
- は
- さ避けよう
- と
- ひっし必死
- になっている 。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce. — Tatoeba -
226315Details ▸
- カトリック
- きょうかい教会
- は
- りこん離婚
- に
- はんたい反対
- している 。
The Catholic Church is opposed to divorce. — Tatoeba -
230207Details ▸
- アメリカ
- の
- ばあい場合
- に
- くら比べれば 、
- にほんじん日本人
- の
- けっこん結婚
- は 、
- りこん離婚
- に
- お終わる
- こと
- は
- まれ
- である 。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce. — Tatoeba -
236284Details ▸
-
「
- ときどき時々 、
- かれ彼
- と
- りこん離婚
- しよう
- と
- おも思う
- の 」「
- じょうだん冗談
- だろう ！」
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!" — Tatoeba -
506786Details ▸
- りこん離婚
- して
- みひと身一つ
- で
- せたい所帯
- を
- きりも切り盛り
- している
- のです
- から
- たいへん大変
- でしょう 。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing. — Tatoeba -
173520Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- かいしょう甲斐性
- の
- ない
- おっと夫
- に
- あいそをつ愛想を尽かして
- りこん離婚しました 。
Disgusted with her good-for-nothing husband, she divorced him. — Tatoeba -
98384Details ▸
- かれ彼らの
- りこん離婚
- が
- しきりと
- きんじょ近所
- の
- うわさ
- に
- あが上がっている 。
Their divorce is much talked about in their neighborhood. — Tatoeba -
78331Details ▸
- りこん離婚
- の
- ぞうだい増大
- の
- けっか結果 、
- ふうふかん夫婦間 、
- おやこ親子
- かん間
- に
- おお大きな
- ふあん不安
- を
- しょうじ生じさせる
- こと
- は
- まちが間違いない 。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children. — Tatoeba