Sentences — 175 found
-
150088Details ▸
- しぜんしょくひん自然食品
- が
- つねに
- しょうか消化
- に
- いい
- とはかぎとは限らない 。
Natural food is not always good for our digestion. — Tatoeba -
152061Details ▸
- わたし私達
- が
- みんな
- い行く
- とはかぎとは限らない 。
We do not all go. — Tatoeba -
154692Details ▸
- わたし私
- は
- にちようび日曜日
- に
- いつも
- いえ家
- に
- いる
- とはかぎとは限らない 。
I'm not always at home on Sundays. — Tatoeba -
154695Details ▸
- わたし私
- は
- にちようび日曜日
- いつも
- ひま暇
- である
- とはかぎとは限らない 。
I am not always free on Sundays. — Tatoeba -
74201Details ▸
-
マネ
- が
- この
- え絵
- を
- えが描く
- まで 、
- じょせい女性
- の
- らぞう裸像
- は
- めがみ女神
- に
- かぎ限られていました 。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses. — Tatoeba -
74312Details ▸
- わか若い
- きし棋士
- が
- たしょう多少 、
- そんだい尊大な
- かん感じ
- になる
- の
- は
- よくある
- こと
- で 、
- そういう
- こと
- は
- しょうぎ将棋
- かい界
- に
- かぎ限った
- はなし話
- ではない
- でしょう 。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. — Tatoeba -
74529Details ▸
- こんな
- とき時
- は 、
- むかえざけ迎え酒
- に
- かぎ限ります 。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog. — Tatoeba -
74831Details ▸
- クレーム
- が
- ない
- からといって
- おきゃくお客さま
- が
- まんぞく満足
- している
- とはかぎとは限らない
- のです 。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content. — Tatoeba -
75056Details ▸
- じこくつうかだ自国通貨建て
- で
- かいがい海外
- に
- とうし投資
- する
- こと
- が
- いつも
- りえき利益
- を
- う生む
- とはかぎとは限らない 。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. — Tatoeba -
76755Details ▸
- この
- こと
- は 、
- にんげん人間
- きょうつう共通の
- しゅくめい宿命
- と
- さえ
- いえる
- そいん素因
- であって 、
- なにも 、
- ドイツじんドイツ人
- に
- かぎ限った
- こと
- ではない 。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man; it certainly doesn't apply only to Germans. — Tatoeba -
76874Details ▸
- い 、
- いっつも
- たべもの食べ物
- で
- かいじゅう懐柔
- される
- とはかぎとは、限りません
- から
- ねっ 。
Don't think you'll always be able to placate me with food! — Tatoeba -
77260Details ▸
- ろうじん老人
- たち達
- が
- わかもの若者
- たち達
- より
- いつも
- かしこ賢い
- とはかぎとは限らない 。
The old are not always wiser than the young. — Tatoeba -
77932Details ▸
- りょうり料理
- の
- レパートリー
- は
- かぎ限られてる
- の 。
I don't know how to cook too many things. — Tatoeba -
78354Details ▸
- りろん理論
- と
- じっせん実践
- は
- あいともな相伴う
- とはかぎとは限らない 。
Theory and practice do not necessarily go together. — Tatoeba -
78355Details ▸
- りろん理論
- と
- じっせん実践
- は
- つね常に
- りょうりつ両立
- する
- とはかぎとは限らない 。
Theory and practice do not always go together. — Tatoeba -
78356Details ▸
- りろん理論
- と
- じっせん実践
- が
- ともな伴う
- とはかぎとは限らない 。
Theory and practice do not necessarily go together. — Tatoeba -
78396Details ▸
- りえき利益
- ついきゅう追求
- に
- ひっし必死の
- ブローカー
- は 、
- かなら必ずしも
- ルールブック
- に
- のっとっている
- とはかぎとは限らない
- のです 。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book. — Tatoeba -
147466Details ▸
- あつ暑い
- ひ日
- は
- つめ冷たい
- ビール
- に
- かぎ限る 。
There is nothing like cold beer on a hot day. — Tatoeba -
79028Details ▸
- よさん予算
- が
- かぎ限られています 。
We are traveling on a tight budget. — Tatoeba -
79280Details ▸
- ゆうれい幽霊
- が
- そんざい存在
- する
- とはかぎとは限らない 。
I don't believe that ghosts exist. — Tatoeba