Sentences — 35 found
-
jreibun/690/2Details ▸
-
新成人を祝う
- かい会 は、
- いちがつ1月 だけでなく、地方では
- ひとびと人々 が
- きせい帰省する
- なつ夏 に
- ひら開かれる こともある。
Coming-of-age ceremonies celebrating new adults (people who reach 20 years of age) are held not only in January but also in the summer when people return to their hometowns, especially in rural areas. — Jreibun -
jreibun/5690/2Details ▸
-
ワールド・カップというのはスポーツの世界的な
- たいかい大会 で、バレーボールやラグビーなどの
- たいかい大会 もあるが、
- よねん4年 に
- いちど一度
- ひら開かれる サッカーの
- たいかい大会 が特に有名だ。
- にせんにねん2002年 には日本と韓国の
- きょうどうかいさい共同開催 という
- かたち形 で、アジアで初めてサッカーワールドカップが
- おこな行われた 。
The World Cup is a global sporting event that includes volleyball and rugby, but the quadrennial soccer tournament is particularly famous. The year 2002 was the first time that a soccer World Cup was held in Asia, jointly hosted by Japan and South Korea. — Jreibun -
jreibun/9795/4Details ▸
- だいとし大都市 で
- ひら開かれる 大きなファッションショーでは、トップモデルたちがデザイナーズブランドの最新の
- ふく服 を
- み身 にまとい、
- さっそう颯爽 とステージの
- うえ上 を歩いていく。
At big fashion shows held in major cities, top models sashay down the catwalk wearing the latest designer brand clothes. — Jreibun -
jreibun/9908/1Details ▸
- つき月 に一度
- ひら開かれる
- あさいち朝市 では新鮮な野菜、果物、
- じもととくさんひん地元特産品 が安く
- て手 に
- はい入る ので、私はよく利用している。
I often visit the monthly morning market where fresh vegetables, fruits, and other local specialties are available at affordable prices. — Jreibun -
81254Details ▸
- まいとし毎年 、浜松
- で
- 凧揚げ
- たいかい大会
- が
- ひら開かれる 。
Each year Hamamatsu has a kite festival. — Tatoeba -
111849Details ▸
- かれ彼
- は
- できるだけ
- はや早く
- かい会
- が
- ひら開かれる
- こと
- を
- ていあん提案
- した 。
He suggested that a meeting be held as soon as possible. — Tatoeba -
116544Details ▸
- かれ彼の
- たんじょう誕生パーティー
- は
- あした明日 ３
- じ時
- に
- ひら開かれる
- よてい予定
- です 。
His birthday party is to be held at three tomorrow. — Tatoeba -
121183Details ▸
- ばんさんかい晩さん会
- が
- つぎ次の
- どようび土曜日
- に
- ひら開かれる
- でしょう 。
A dinner will be given next Saturday. — Tatoeba -
124109Details ▸
- とうかい当会
- の
- たいかい大会
- は
- まいとし毎年
- １２月
- に
- ひら開かれる 。
The general meeting of our society is held in December every year. — Tatoeba -
150305Details ▸
- つぎ次の
- かいごう会合
- が
- いつ
- ひら開かれる
- か
- おし教えて
- ください 。
Please tell me when the next meeting will be held. — Tatoeba -
150306Details ▸
- つぎ次の
- かいぎ会議
- は
- すうじつ数日
- ちゅう中
- に
- ひら開かれる 。
The next meeting will take place in a few days. — Tatoeba -
167056Details ▸
- わたし私たち
- の
- かいごう会合
- が
- ひら開かれる
- の
- は
- この
- へや部屋
- で
- です 。
It is in this room that our meeting will be held. — Tatoeba -
173072Details ▸
- こっかい国会
- は
- らいしゅう来週
- げつよう月曜
- に
- ひら開かれる 。
The Diet will open next Monday. — Tatoeba -
185295Details ▸
- かいごう会合
- は
- らいしゅう来週
- もくよう木曜
- に
- ひら開かれる
- はず
- です 。
The meeting is to be held next Thursday. — Tatoeba -
185298Details ▸
- かいごう会合
- は
- つぎ次の
- にちようび日曜日
- に
- ひら開かれる 。
The meeting will take place next Sunday. — Tatoeba -
185305Details ▸
- かいごう会合
- は
- つき月
- に
- にかい２回
- ひら開かれる 。
The meeting is held twice a month. — Tatoeba -
185343Details ▸
- かいぎ会議
- は
- らいしゅう来週
- ひら開かれる
- こと
- になっています 。
The meeting is to be held next week. — Tatoeba -
185346Details ▸
- かいぎ会議
- は
- あした明日
- ひら開かれる 。
The meeting will be held tomorrow. — Tatoeba -
185347Details ▸
- かいぎ会議
- は
- あさって明後日
- とうきょう東京
- で
- ひら開かれる
- よてい予定
- です 。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow. — Tatoeba -
185350Details ▸
- かいぎ会議
- は
- とうきょう東京
- で
- ひら開かれる
- よてい予定
- です 。
The conference is to be held in Tokyo. — Tatoeba