Sentences — 24 found
-
jreibun/2501/1
-
専門教育も大事だが、学問の
- わく枠 にとらわれず、複数の学問分野を学び、教養を
- み身 につけることがもっと重視されてもよいのではないだろうか。
While specialized education is important, shouldn’t more emphasis be placed on flexibility in learning across multiple fields of study and the acquisition of a liberal arts education without being restricted by boundaries of the field? — Jreibun -
jreibun/9134/2
-
消費者の
- ほんものしこう本物志向 に
- うった訴えかける ため、新商品は安さではなく高級感を重視することにした。
In order to appeal to consumers’ preference for authenticity, we have decided to emphasize the luxury status rather than affordable price of its new products. — Jreibun -
144033
- じんせい人生
- において
- おかねお金
- を
- じゅうし重視
- する
- ひと人
- も
- いる 。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life. — Tatoeba -
151489
- わたし私達
- は
- しぜんかんきょう自然環境
- を
- じゅうし重視
- すべき
- だ 。
We should place much value on the environment. — Tatoeba -
157308
- わたし私
- は
- けんこう健康
- を
- じゅうし重視
- しています 。
I take my health seriously. — Tatoeba -
75709
- ぼうおんせつび防音設備
- が
- ほどこ施され
- プライベート
- を
- じゅうし重視
- した
- ゲストルーム
- です 。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy. — Tatoeba -
95862
- かれ彼
- を
- じゅうし重視
- している
- のです
- か 。
Do you hold him in great account? — Tatoeba -
97012
- かれ彼ら
- は
- わたし私の
- いけん意見
- を
- じゅうし重視
- しなかった 。
They didn't take much account of my opinion. — Tatoeba -
107413
- かれ彼
- は
- こうごえいご口語英語
- を
- ひじょう非常に
- じゅうし重視
- した 。
He put great emphasis on spoken English. — Tatoeba -
173185
- こうとうがっこう高等学校
- で
- は
- えいご英語
- と
- すうがく数学
- が
- じゅうし重視
- されている 。
English and mathematics are made much of in senior high schools. — Tatoeba -
177730
- きみ君
- は
- その
- できごと出来事
- を
- じゅうし重視
- し
- すぎる 。
You make too much of the event. — Tatoeba -
177732
- きみ君
- は
- その
- じじつ事実
- を
- じゅうし重視
- すべき
- だ 。
You should emphasize that fact. — Tatoeba -
179644
- きんせん金銭
- を
- じゅうし重視
- し
- すぎて
- は
- いけない 。
We should not place too much emphasis on money. — Tatoeba -
212721
- その
- パラグラフ
- は
- ないよう内容
- を
- じゅうし重視
- しています 。
The paragraph emphasises the message. — Tatoeba -
219851
- この
- ほうこく報告
- は
- その
- じじつ事実
- を
- じゅうし重視
- した 。
The report made much of that fact. — Tatoeba -
221957
- この
- くに国
- で
- は 、
- ながいあいだ長い間 、
- しけん試験
- けっか結果
- のみ
- を
- じゅうし重視
- した
- きょういく教育
- を
- おこな行って
- きた 。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. — Tatoeba -
225426
- クレジットカード
- かいしゃ会社
- は
- しんよう信用
- さてい査定
- けっか結果
- を
- あまり
- じゅうし重視
- していません 。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings. — Tatoeba -
227220
- おかねお金
- を
- じゅうし重視
- する
- の
- は
- よ良くない 。
We should not make too much of money. — Tatoeba -
231023
- あの
- くに国
- で
- は
- こせい個性
- が
- じゅうし重視
- される 。
That country is where individuality counts. — Tatoeba -
113117
- かれ彼
- は
- そのような
- ことがら事柄
- を
- じゅうし重視
- する
- ような
- ちちおや父親
- ではなかった 。
He wasn't the kind of father to make much of such matters. — Tatoeba