Sentences — 239 found
-
151983
- わたし私達
- の
- がっこう学校
- は
- えき駅
- に
- ちか近い 。
Our school is near the station. — Tatoeba -
157575
- わたし私
- は
- ちか近いうちに
- その
- てんらんかい展覧会
- を
- みにい見に行く
- つもり
- だ 。
I am going to visit the art exhibition one of these days. — Tatoeba -
157576
- わたし私
- は
- ちか近いうちに
- あなた
- に
- あ会う
- の
- を
- たのしみにしています 。
I'm looking forward to seeing you soon. — Tatoeba -
158627
- わたし私
- は
- よりよい
- じだい時代
- が
- ちか近い
- こと
- を
- かくしん確信
- しています 。
I'm sure that better times are on the way. — Tatoeba -
158721
- わたし私
- は
- もっと
- よく
- き聞こえる
- ように
- ちか近く
- へ
- いどう移動
- した 。
I moved nearer in order to hear better. — Tatoeba -
74207
- この
- こうえん公園
- の
- にしがわ西側
- に
- ちか近い
- ところ
- は 、
- どうろ道路
- の
- そうおん騒音
- も
- おお大きい
- が 、
- おく奥
- に
- はいる
- と
- もう
- き聞こえない 。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. — Tatoeba -
235365
-
30
- ふん分
- ちか近く
- ま待たされた 。
I was kept waiting nearly half an hour. — Tatoeba -
74496
- さいきん最近
- いった
- はいしゃ歯医者
- で 「
- しそうのうろう歯槽膿漏
- が
- あります
- ね 」
- と
- い言われ
- なや悩んでいます 。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright". — Tatoeba -
74565
- さいきん最近
- いろいろあって
- うた歌えなかった
- から 、
- きょう今日
- は
- うた歌いまくった !
Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow! — Tatoeba -
75474
- あつ集められた
- しようにん使用人
- さん
- たち
- は 、
- そうぜい総勢 ・・・ひゃ、
- ひゃく百
- にん人
- ちか近い
- よ 。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred! — Tatoeba -
75528
- しょうねんしょうじょ少年少女
- と
- よ呼ぶ
- べき
- ねんれい年齢
- の
- もの者
- から 、
- ちか近く
- だいおうじょうをと大往生を遂げる
- の
- ではない
- か
- という
- ろうれい老齢
- の
- もの者
- の
- すがた姿
- まで
- ある 。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span. — Tatoeba -
76092
- わたし私の
- うち家
- から
- ほどちかほど近い
- ばしょ場所
- に
- ある
- なん何
- けん軒
- か
- の
- ホテル
- の
- なまえ名前
- と
- りょうきん料金
- せってい設定
- を
- どうふう同封
- しました 。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live. — Tatoeba -
76337
- うそ嘘
- ではない
- に
- しろ 、
- ホラ
- に
- ちか近い 。
If not a lie, close to a boast. — Tatoeba -
115092
- かれ彼
- は 50
- さい才
- ちか近かった 。
He was along toward fifty. — Tatoeba -
115112
- かれ彼
- は 40
- さい才
- ちか近い
- はず
- だ 。
He must be about forty. — Tatoeba -
76811
- おまえお前
- が
- ちか近く
- に
- いる
- の
- を
- いい
- こと
- に
- ベタベタ
- し
- やがって !!
What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T-shirt?! — Tatoeba -
77066
- ちか近いうちに
- あらし嵐
- になり
- そうだ 。
It seems that there will be a storm soon. — Tatoeba -
79038
- ゆうがた夕方
- ちか近く
- あめ雨
- が
- ふりだ降りだした 。
It came on to rain toward evening. — Tatoeba -
85333
- びょういん病院
- は
- ここ
- から
- ちか近い 。
The hospital is near here. — Tatoeba -
88821
- かのじょ彼女
- は
- てがみ手紙
- に
- ちか近く
- また
- お
- たよ便り
- します
- と
- つけくわ付け加えた 。
She added in her letter that she would write again soon. — Tatoeba