Sentences — 70 found
-
77325Details ▸
- ろうけん老犬
- に
- あたら新しい
- げい芸
- は
- しこ仕込めない 。
You can't teach an old dog new tricks. — Tatoeba -
78457Details ▸
- あらし嵐
- で
- かれ彼ら
- は
- いえ家
- の
- なか中
- に
- とじこ閉じ込められた 。
A storm confined them to the house. — Tatoeba -
78911Details ▸
- ようじ幼児
- を
- 子供部屋
- に
- とじこ閉じ込めて
- おく
- の
- は
- ざんこく残酷な
- おこな行い
- である 。
It is an act of cruelty to lock a small child in his room. — Tatoeba -
80863Details ▸
- きり霧
- が
- たちこ立ち込めた 。
The fog closed in. — Tatoeba -
636245Details ▸
- しんけんぽう新憲法
- に
- は 、
- おうけん王権
- を
- よわ弱める
- いと意図
- が
- こ込められていました 。
The new constitution included the aim of abridging the king's power. — Tatoeba -
88175Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まど窓
- から
- あたま頭
- を
- ひっこ引っ込めた 。
She withdrew her head from a window. — Tatoeba -
89007Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- こえ声
- に
- ねつい熱意
- を
- こ込めよう
- とした 。
She tried to put energy into her voice. — Tatoeba -
89779Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- が
- なきや泣き止む
- まで
- へや部屋
- に
- とじこ閉じ込めた 。
She shut the child in his room until he stopped crying. — Tatoeba -
92246Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- それ
- に
- せいこん精魂
- を
- こ込めた 。
She worked on it with her all soul. — Tatoeba -
92691Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すばやく
- こねこ子猫
- を
- かご籠
- の
- なか中
- に
- とじこ閉じ込めた 。
She quickly shut the kitten into a basket. — Tatoeba -
93720Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- こころ心
- に
- あいじょう愛情
- と
- やさ優し
- さ
- を
- こ込めて
- お
- いの祈り
- を
- した 。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness. — Tatoeba -
94686Details ▸
- かのじょ彼女の
- テクニック
- は
- すばらしい
- が 、
- もっと
- かんじょう感情
- を
- こ込めて
- えんそう演奏
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression. — Tatoeba -
94748Details ▸
- かのじょ彼女の
- いった
- こと
- には
- あくい悪意
- は
- こ込められていなかった 。
There was no malice intended in what she said. — Tatoeba -
95516Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- 押し入れ
- の
- なか中
- を
- のぞきこ覗き込んだ
- とき時 、
- かれ彼
- が
- ドア
- を
- し閉め 、
- かのじょ彼女
- を
- まっくら真っ暗な
- 押し入れ
- に
- とじこ閉じ込めて
- しまった
- の
- でした 。
When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet. — Tatoeba -
105666Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ろんぎ論議
- で
- やり込められた 。
He was floored by my argument. — Tatoeba -
111870Details ▸
- かれ彼
- は
- テーブル
- から
- て手
- を
- ひっこ引っ込めた 。
He withdrew his hand from the table. — Tatoeba -
113761Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- じゅう銃
- に
- だんがん弾丸
- を
- こ込めた
- まま
- に
- している 。
He keeps this gun loaded. — Tatoeba -
121806Details ▸
- としと年取った
- いぬ犬
- に
- あたら新しい
- げい芸
- を
- しこ仕込めない 。
You can't teach an old dog new tricks. — Tatoeba -
121972Details ▸
- ねこ猫
- は
- つめ
- を
- ひっこ引っ込めた 。
The cat retracted its claws. — Tatoeba -
124415Details ▸
- いか怒り
- を
- こ込めて
- こくはつ告発
- ひと人
- の
- ほう方
- に
- むきなお向き直った 。
He turned angrily on his accusers. — Tatoeba