Sentences — 70 found
-
172983
- くろくも黒雲
- が
- たれこ垂れ込めていた 。
Dark clouds were brooding over the city. — Tatoeba -
150906
- こと事
- の
- しんそう真相
- が
- かれ彼
- に
- すこ少しずつ
- のみこ飲み込めて
- きた 。
The truth of the matter is dawning on him. — Tatoeba -
158225
- わたし私
- は
- 押入れ
- に
- とじこめ閉じ込められる
- の
- が
- こわかった 。
I was afraid of being put into a closet. — Tatoeba -
189370
- くも雲
- が
- ひく低く
- たれこ垂れ込めた 。
The clouds hung low. — Tatoeba -
170449
- さいしょ最初
- は 、
- おお多く
- の
- こと
- が
- こと異なっていた
- ように
- おも思われました
- が 、
- すぐに
- あたら新しい
- せいかつ生活
- に
- とけことけ込めました 。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. — Tatoeba -
175005
- げんしかく原子核
- には
- たいりょう大量
- の
- エネルギー
- が
- ふうじこめ封じ込められている 。
A great deal of energy is locked up in the nucleus. — Tatoeba -
179468
- そら空
- には
- あんうん暗雲
- が
- たちこ立ち込めていた 。
There is a mass of dark clouds in the sky. — Tatoeba -
180480
- ごうとう強盗
- は
- その
- こども子供
- を
- 押し入れ
- に
- とじこ閉じ込めた 。
The burglar shut the child in the closet. — Tatoeba -
185849
- われわれ我々
- は
- こ込んだ
- れっしゃ列車
- に
- おしこ押し込められた 。
We were crushed into the crowded train. — Tatoeba -
189164
- えいご英語
- の
- はつおん発音
- の
- こきゅう呼吸
- が
- なかなか
- のみこ飲み込めない 。
I still can't get the knack of English pronunciation. — Tatoeba -
194731
-
メアリー
- は
- そんけい尊敬
- の
- いみ意味
- を
- こ込めて ジョージ
- を
- み見つめた 。
Mary gazed at George in admiration. — Tatoeba -
196543
- ボート
- は
- こおり氷
- に
- とじこ閉じ込められた 。
The boat was frozen in. — Tatoeba -
206977
- その
- へや部屋
- の
- くうき空気
- は
- あつ暑く
- けむり煙
- が
- たちこ立ち込めていた 。
The atmosphere in the room was hot and smoky. — Tatoeba -
217464
- こんな
- すばらしい
- てんき天気
- の
- ひ日
- に
- いえ家
- に
- とじこ閉じ込められてい
- たい
- と
- おも思う
- ものか 。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this? — Tatoeba -
218287
- これ
- は
- もちこ持ち込めません 。
You can't bring this in. — Tatoeba -
218457
- これ
- は
- きない機内
- に
- もちこ持ち込めます
- か 。
Can I carry this on the plane? — Tatoeba -
218555
- これ
- は
- どのように
- かきこ書き込めば
- いい
- のです
- か 。
Can you tell me how to fill in this form? — Tatoeba -
222206
- この
- けいかく計画
- は
- あるていどある程度
- の
- こうか効果
- が
- みこ見込める 。
This plan will serve its purpose to some extent. — Tatoeba -
222896
- この
- さる猿
- は 、
- きちんと
- しこ仕込めば
- いろいろな
- げい芸
- が
- できるようになる
- だろう 。
The monkey, trained properly, will be able to do a lot of tricks. — Tatoeba -
224140
- こつ
- が
- のみこ飲み込めました
- か 。
Got the hang of it? — Tatoeba