Sentences — 59 found
-
173308
- こうえんしゃ講演者
- は
- じぶん自分
- の
- ろんだい論題
- が
- わかっていなかった
- し 、
- はなし話
- も
- うまくなかった 、
- てみじか手短に
- い言う
- と 、
- かれ彼
- には
- がっかり
- させられた 。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing. — Tatoeba -
173309
- こうえんしゃ講演者
- は
- じぶん自分
- の
- だいがく大学
- じだい時代
- の
- おもいで思い出
- を
- くわ詳しく
- はな話した 。
The lecturer dwelt on some memories of his college days. — Tatoeba -
173310
- こうえんしゃ講演者
- は
- ときおり時折
- メモ
- を
- さんしょう参照
- した 。
The speaker occasionally referred to his notes. — Tatoeba -
173311
- こうえんしゃ講演者
- は
- ときどき時々
- メモ
- を
- さんしょう参照
- した 。
The speaker sometimes referred to his notes. — Tatoeba -
173312
- こうえんしゃ講演者
- は
- い言い
- たい
- こと
- を
- ちょうしゅう聴衆
- に
- りかい理解
- させる
- ことができなかった 。
The lecturer couldn't get his message across to the audience. — Tatoeba -
173313
- こうえんしゃ講演者
- は
- その
- もんだい問題
- を
- きわめて
- かんけつ簡潔に
- ろん論じた 。
The speaker treated the subject very briefly. — Tatoeba -
173314
- こうえんしゃ講演者
- は
- 咳払い
- を
- した 。
The speaker cleared his throat. — Tatoeba -
173315
- こうえんしゃ講演者
- は
- アメリカ
- ぶんがく文学
- いっぱん一般
- について 、
- そして
- とりわけ 、フォークナー
- について
- はなし話
- を
- した 。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner. — Tatoeba -
173316
- こうえんしゃ講演者
- の
- ぎろん議論
- は
- まとはずれ
- であった 。
The speaker's argument was off the point. — Tatoeba -
173317
- こうえんしゃ講演者
- が
- そう
- い言った
- とたん途端 、
- ちょうしゅう聴衆
- は
- どっと
- わら笑った 。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter. — Tatoeba -
173319
- こうえん講演
- は
- かれ彼らの
- しゃかいうんどう社会運動
- を
- しじ支持
- していた 。
The address was in favor of their social movement. — Tatoeba -
173320
- こうえん講演
- は
- なが長たらしくて
- わたし私
- は
- つまらなく
- なった 。
The lengthy lecture palled on me. — Tatoeba -
173321
- こうえん講演
- は 2
- じかん時間
- つづ続いた 。
The lecture lasted for two hours. — Tatoeba -
173322
- こうえん講演
- には
- たすう多数の
- しゅっせきしゃ出席者
- が
- あった 。
A lot of people came to the lecture. — Tatoeba -
173324
- こうえん講演
- が
- あまりに
- つまらなかった
- ので 、
- かれ彼
- は
- いねむ居眠り
- して
- しまった 。
So boring was the lecture that he fell asleep. — Tatoeba -
178300
- きみ君の
- こうえん講演
- の
- まえ前
- に
- かれ彼
- が
- きみ君の
- げんこう原稿
- に
- めをとお目を通せる
- ように 、
- きみ君
- は
- はや早めに
- くる
- べき
- だ 。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech. — Tatoeba -
180162
- きょうじゅ教授
- の
- だるい
- こうえん講演
- で
- ね寝て
- しまった 。
The professor's boring lecture put me to sleep. — Tatoeba -
184191
- がくちょう学長
- は
- せいと生徒
- たち
- に
- つぎ次の
- とお通り
- に
- こうえん講演
- した 。
The president addressed his students as follows. — Tatoeba -
107316
- かれ彼
- は
- こうえん講演
- する
- ため
- ホール
- に
- い行った 。
He went to the hall to give an address. — Tatoeba -
208733
- その
- じんるいがくしゃ人類学者
- は
- げんし原始
- ぶんか文化
- に
- かん関する
- こうえん講演
- を
- した 。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures. — Tatoeba