Sentences — 74 found
-
137860Details ▸
- たいちょう隊長
- は
- ちょうじかん長時間
- こうしん行進
- させて
- しんぺい新兵
- たち
- を
- くんれん訓練
- した 。
The captain exercised the new recruits with long marches. — Tatoeba -
141715Details ▸
- せんせい先生
- は 、
- せいと生徒
- たち
- に 、
- この
- きょうくん教訓
- を
- わす忘れるな 、
- と
- いった 。
The teacher told his pupils not to forget that lesson. — Tatoeba -
142661Details ▸
- せいしん精神
- めん面
- で
- の
- くんれん訓練
- は
- おさな幼い
- こども子供
- には
- とく特に
- ひつよう必要
- である 。
Mental exercise is particularly important for young children. — Tatoeba -
142807Details ▸
- しょうがいきょういく生涯教育
- は
- たえま絶え間ない
- さい再
- くんれん訓練
- を
- いみ意味
- する 。
Lifelong education means perpetual retraining. — Tatoeba -
145426Details ▸
- あたら新しい
- くんれんせい訓練生
- は
- だらだら
- していた
- ので 、
- しごと仕事
- に
- ほんき本気
- で
- とりくまない
- と
- くびにする
- と
- いわれた 。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously. — Tatoeba -
146812Details ▸
- すこ少し
- くんれん訓練
- すれば 、
- その
- しごと仕事
- は
- らく楽
- になる
- だろう 。
The work will come easy with a little practice. — Tatoeba -
148075Details ▸
- じゅうみん住民
- は
- ていくうひこう低空飛行
- くんれん訓練
- に
- こうぎ抗議
- を
- おこな行った 。
The people protested against the low altitude flight training. — Tatoeba -
149284Details ▸
- じつれい実例
- は
- きょうくん教訓
- に
- まさる 。
Example is better than precept. — Tatoeba -
151162Details ▸
- し詩
- を
- なら習う
- こと
- は
- きおくりょく記憶力
- を
- やしな養う
- よい
- くんれん訓練
- となる 。
Learning poetry is a good discipline for the memory. — Tatoeba -
152585Details ▸
- わたし私
- は
- もうどうけん盲導犬
- として
- くんれん訓練
- された
- いぬ犬
- を
- か飼っている 。
I have a dog trained as a seeing eye dog. — Tatoeba -
154634Details ▸
- わたし私
- は
- うま馬
- を
- レース
- よう用
- に
- くんれん訓練
- している 。
I am training a horse for the race. — Tatoeba -
160195Details ▸
- わたし私
- は
- その
- いぬ犬
- を
- げいとう芸当
- が
- できる
- ように
- くんれん訓練
- した 。
I trained the dog to do tricks. — Tatoeba -
163359Details ▸
- わたし私の
- う受けた
- くんれん訓練
- で
- きょうし教師
- の
- しかく資格
- は
- じゅうぶん十分
- だろうか 。
Does my training qualify me to teach? — Tatoeba -
167275Details ▸
- わたし私たち
- が
- まな学んだ
- きょうくん教訓
- は
- だれ誰も
- しんらい信頼
- して
- は
- ならない
- と
- いう
- こと
- だった 。
The lesson which we learned was never to trust anyone. — Tatoeba -
170314Details ▸
- さいのう才能
- は
- くんれん訓練
- を
- ひつよう必要とする 。
One's talent is in need of discipline. — Tatoeba -
170495Details ▸
- さいしょ最初
- に 、
- くんれんせい訓練生
- たち達
- は
- かれ彼
- が
- いっしょ一緒
- だった
- ので
- 落着かなかった 。
At first, the trainees were awkward in his company. — Tatoeba -
170508Details ▸
- さいしょ最初 、
- くんれんせい訓練生
- たち達
- は
- かれ彼
- が
- いっしょ一緒
- だった
- ので
- 落ち着かなかった 。
At first the trainees were awkward in his company. — Tatoeba -
175356Details ▸
- いぬ犬
- が
- くんれん訓練
- に
- むちゅう夢中
- になっている 。
The dog is absorbed in his exercise. — Tatoeba -
176676Details ▸
- ぐんじくんれん軍事訓練
- とは
- へいし兵士
- たち
- が
- う受ける
- くんれん訓練
- である 。
Military training is training given to soldiers. — Tatoeba -
176722Details ▸
- くんれん訓練
- された
- パイロット
- を
- てにい手に入れる
- の
- は
- ふかのう不可能に
- ちか近かった 。
It was next to impossible to get a trained pilot. — Tatoeba